Kniha o cestování: Kniha: Cesty po světě: Kniha cestovatelů: Kniha cestovatelů: Druhý díl

Původní název:

The Book of Travels: Volume Two

Obsah knihy:

Dobrodružství muže, který stvořil Aladina Kniha cest je Ḥ anna Diyā b pozoruhodným vyprávěním v první osobě o jeho cestách v mládí z rodného Aleppa ke dvoru ve Versailles a zpět, které ho navždy spojily s jedním z nejpopulárnějších děl světové literatury, s Tisícem a jednou nocí.

Diyā b, maronitský křesťan, sloužil jako průvodce a tlumočník francouzského přírodovědce a antikváře Paula Lucase. V letech 1706 až 1716 Diyā b a Lucas cestovali po Sýrii, Kypru, Egyptě, Tripolitánii, Tunisu, Itálii a Francii.

V Paříži se Ḥ anna Diyā b seznámila s Antoinem Gallandem, který ke svému nesmírně populárnímu překladu Tisíce a jedné noci přidal několik pohádek, které Diyā b vyprávěl, včetně "Aladina" a "Ali Baby a čtyřiceti loupežníků". "Když Lucas nesplnil slib, že Diyā b získá místo v královské knihovně Ludvíka XIV., vrátil se Diyā b do Aleppa. Ve stáří sepsal toto poutavé vyprávění o svých mladických dobrodružstvích, od zajetí piráty ve Středozemním moři až po šarlatánskou medicínu a zážitky blízké smrti.

Poprvé přeložená do češtiny Kniha cest seznamuje čtenáře s mladým Syřanem, který je zodpovědný za některé z nejoblíbenějších příběhů z Tisíce a jedné noci. Dvojjazyčné arabsko-anglické vydání.