Muslimský Ježíš: Výroky a příběhy v islámské literatuře

Recenze čtenářů

Kniha představuje významnou sbírku výroků a příběhů o Ježíši z arabské islámské literatury, která ukazuje úctu, kterou muslimové k Ježíši chovají, a zároveň zdůrazňuje rozdíly mezi islámským a křesťanským výkladem Ježíše. Jejím cílem je podpořit vzájemné porozumění a respekt mezi křesťanstvím a islámem.

Kniha je přehledně uspořádaná a poskytuje ucelený pohled na Ježíšovy výroky z islámské perspektivy. Mnozí čtenáři ocení její vědecký přístup a nové pohledy na Ježíšovu postavu, jak ji vnímají muslimové. Obsahuje historické souvislosti, což z ní činí cenný zdroj informací pro pochopení muslimského Ježíše. Několik recenzí ji chválí za podporu dialogu mezi oběma náboženstvími a za její pronikavý obsah.

Některé kritiky poukazují na to, že kniha předkládá především súfijský výklad Ježíše a potenciálně opomíjí další perspektivy v rámci islámu. Objevují se obavy z absence původních arabských textů pro ověření překladu. Někteří čtenáři navíc mají pocit, že jde spíše o sbírku než o ucelené zkoumání Ježíšovy role v islámu.

(na základě 31 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Muslim Jesus: Sayings and Stories in Islamic Literature

Obsah knihy:

Toto dílo představuje v českém překladu dosud nejrozsáhlejší sbírku Ježíšových výroků a příběhů v arabské islámské literatuře. Sleduje tak tradici lásky a úcty k Ježíši, která charakterizuje islámské myšlení již více než tisíc let.

Sbírka, která je neocenitelným zdrojem informací pro dějiny náboženství, dokumentuje, jak jedna kultura, islámská, asimilovala vznešenou náboženskou postavu jiné kultury, křesťanské. Jako taková je dílem velkého významu pro pochopení obou a má hluboký dopad na současné mezináboženské vztahy a ekumenický dialog. Tarif Khalidi v úvodu a komentářích zasazuje výroky a příběhy do historického kontextu a ukazuje, jak a proč toto "evangelium" vzniklo a jakou funkci plnilo v rámci muslimské zbožnosti.

Ježíš, který se zde objevuje, je přesvědčivou postavou hluboké a životodárné spirituality. Výroky a příběhy, kterých je přibližně 300 a které jsou seřazeny chronologicky, nám ukazují, jak se obraz tohoto Ježíše vyvíjel v průběhu tisíciletí islámských dějin.