Most na Drině

Recenze čtenářů

Kniha Most na Drině od Iva Andriće nabízí hluboký průzkum historie, kultury a osobních zkušeností obyvatel města Visegrad v Bosně, které se soustředí kolem ikonického mostu postaveného v době Osmanské říše. Vyprávění zahrnuje několik století a zachycuje složitost soužití různých komunit a dopad historických událostí na jejich životy. Zatímco mnozí čtenáři chválí jeho mistrovskou prózu a hlubokou emocionální rezonanci, někteří kritizují počáteční líčení násilí a náročnost překladu.

⬤ Mistrovská próza s poetickými a rytmickými kvalitami
⬤ hluboký historický vhled a kulturní porozumění
⬤ účinné vykreslení lidských emocí a sociální dynamiky
⬤ významný kulturní a historický kontext Balkánu
⬤ doporučeno čtenářům se zájmem o dějiny východní Evropy
⬤ cenné pro cestovatele do regionu.

⬤ Počáteční líčení krutosti a násilí může některé čtenáře znepokojovat
⬤ místy kritika kvality překladu
⬤ některé části působily příliš detailně nebo profesorsky
⬤ absence hlavní postavy může vést k dojmu nesouvislého vyprávění.

(na základě 176 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Bridge on the Drina

Obsah knihy:

Most na Drině je živým obrazem utrpení, které dějiny uvalily na obyvatele Bosny od konce 16. století až do začátku první světové války.V době, kdy se snažíme pochopit současnou noční můru tohoto regionu, je tato pozoruhodná a aktuální kniha spolehlivým průvodcem jeho obyvateli a historií.

"Neexistuje lepší úvod do studia balkánských a osmanských dějin a neznám ani žádné beletristické dílo, které by čtenáře přesvědčivěji seznamovalo s jinou civilizací, než je ta naše. Setkání s osmanským světem na Andričových stránkách je intelektuálním a emocionálním dobrodružstvím, a to jak na jeho grandiózním začátku, tak v jeho chřadnoucím finále. Je to zkrátka úžasné dílo, mistrovské dílo, které je do značné míry sui generis.....

Andricův citlivý portrét společenských změn ve vzdálené Bosně má objevnou sílu. “ -William H.

McNeill, z úvodu “Hrůzné události, k nimž v posledních měsících dochází v Sarajevu, obracejí mou mysl k pozoruhodnému historickému románu ze země, kterou jsme dříve nazývali Jugoslávií, k Mostu na Drině Iva Andriće. "-John M. Mohan, Des Moines Sunday Register Ivo Andric (1892-1975) se narodil v Bosně a byl významným diplomatem a spisovatelem.

V roce 1961 mu byla udělena Nobelova cena za literaturu. Mezi jeho knihy patří například Prokletý dvůr: A jiné povídky a Dny konzulů.