Recenze čtenářů
Shrnutí:Mořská panna z Černé lastury od Monique Roffeyové je podmanivý a jedinečný román, v němž se prolíná láska, folklór a společenský komentář na pozadí karibské kultury v roce 1976. Jeho hrdinkou je mořská panna Aycayia, která je zajata rybáři, ale nakonec ji zachrání místní rybář David Baptiste. Příběh se zabývá složitými tématy identity, ztráty a střetu kultur, a to z mnoha perspektiv, včetně perspektivy mořské panny a různých místních postav.
Klady:Čtenáři knihu chválí za krásné psaní, bohatý vývoj postav a působivá témata, která přesahují rámec obyčejné pohádky. Román je popisován jako originální a strhující, s dobře propracovaným příběhem, který kombinuje magický realismus s historickým kontextem. Mnozí recenzenti oceňují emocionální hloubku a schopnost knihy vyvolat silný pocit místa a kulturní identity.
Zápory:Někteří čtenáři považovali za náročné orientovat se v jazyce, v němž se vyskytují nářečí a místní fráze, kterým může být obtížné porozumět. Kromě toho se objevily připomínky ke složité struktuře vyprávění a více úhlům pohledu, které někteří považovali za matoucí. Několik recenzentů mělo pocit, že navzdory poutavému ději mohl být vývoj postav hlubší.
(na základě 222 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Mermaid of Black Conch
Obsah knihy:
Tento okouzlující příběh o prokletém mýtickém stvoření a osamělém rybáři, který se do něj zamiluje, je „odvážný, fascinující román..., který sám o sobě aktualizuje magický realismus“ (Maggie O'Farrell, autorka bestselleru Hamnet).
„Roffeyová větu po větě smyslně buduje zelený, komplikovaný svět, v němž je radost žít..... Možná začnete věřit v existenci mořských panen.“ (R. Roffey) -- The New York Times
V roce 1976 David rybaří u ostrova Černá končina, když narazí na bytost, kterou nečeká: mořskou pannu jménem Aycayia. Kdysi krásná mladá žena byla žárlivými manželkami prokleta, aby v této podobě žila až do konce svých dnů. Když však mořskou pannu chytí američtí turisté, David ji zachrání a ukryje ve svém domě a zjistí, že jakmile vyleze z vody, začne se opět proměňovat v ženu.
David se nyní musí snažit získat Aycayinu důvěru, zatímco ona se znovu učí, jaké to je být člověkem, a orientovat se nejen ve svém novém těle, ale také ve vztazích s ostatními obyvateli ostrova - což je po staletích samoty obtížný úkol. David a Aycayia se milují a zároveň se snaží překonat radosti i nebezpečí života na pobřeží. Zůstává však přetrvávající otázka: Podaří se bývalé mořské panně uniknout svému prokletí? Toto mýtické dobrodružství, které zaujímá mnoho úhlů pohledu, vypráví příběh o návratu jedné ženy na pevninu, jejím uzdravení a přežití.
