Recenze čtenářů
Shrnutí:Celkově je kniha dobře hodnocena pro své roztomilé ilustrace a efektivní seznámení s korejskou kulturou a jazykem pro děti a začátečníky. Někteří recenzenti však zaznamenali drobné problémy s relevancí obsahu a fyzickým poškozením knihy.
Klady:Krásné ilustrace, poutavé pro děti, učí základní korejská slovíčka a kulturu, vhodné pro děti i začátečníky, dobře přijímané rodiči i dětmi a dobrá učební pomůcka.
Zápory:Některé drobné problémy s obsahem týkající se kreativity a informativnosti, několik nahlášených případů fyzického poškození (např. natržené stránky) a některé nepřesnosti v korejském jazyce.
(na základě 97 hodnocení čtenářů)
Původní název:
My First Book of Korean Words: An ABC Rhyming Book of Korean Language and Culture
Obsah knihy:
„Moje první kniha korejských slov“ je krásně ilustrovaná kniha, která malé děti seznamuje s korejským jazykem a kulturou prostřednictvím každodenních slov.
Všechna slova, která jsou v této knize vyprofilována, se běžně používají v korejském jazyce a pro anglicky mluvící děti jsou poučná i zábavná. Cíle knihy Moje první kniha korejských slov jsou několikeré: seznámit děti se zvuky a strukturou korejské řeči, představit základní prvky korejské kultury, ilustrovat způsoby, jakými se jazyky liší v zacházení s každodenními zvuky, a ukázat, jak může být díky kulturnímu importu jedno slovo sdíleno mezi jazyky.
Učitelé i rodiče uvítají kulturní a jazykové poznámky v knize a ocení, že je kniha uspořádána ve známé struktuře ABC. Každé slovo je uvedeno v hangeulštině i v jeho romanizované podobě.
Doufáme, že s pomocí této knihy se více dětí (i dospělých) brzy zařadí mezi téměř 80 milionů lidí na celém světě, kteří mluví korejsky.
