Moje první dvojjazyčná společná kniha (anglicko-španělsky)

Recenze čtenářů

Kniha se setkala se smíšenými ohlasy uživatelů, přičemž mnozí oceňují její ilustrace a dvojjazyčný přístup, zejména pro rodiny, které chtějí své děti učit druhý jazyk. Objevují se však obavy ohledně přesnosti překladu a vhodnosti obrázků pro malé děti.

⬤ Krásné ilustrace, které přitahují pozornost dětí.
⬤ Užitečné pro dvojjazyčné rodiny a pro ty, kdo seznamují děti s různými jazyky (kantonština, polština, arabština, němčina atd.).
⬤ Kvalitní stránky, odolné pro použití batolaty.
⬤ Podporuje mluvení v jiném jazyce a učení se slovní zásobě.

⬤ Některé překlady jsou nesprávné nebo nejasné.
⬤ Nedostatek výslovnostních klíčů může být pro nerodilé mluvčí náročný.
⬤ Některé ilustrace nejsou efektní nebo nápadité, což může děti mást.
⬤ V některých výtiscích se vyskytují tiskové chyby nebo duplicitní stránky.

(na základě 56 hodnocení čtenářů)

Původní název:

My First Bilingual Book-Sharing (English-Spanish)

Obsah knihy:

Tato jednoduchá a zábavná série dvojjazyčných deskových knih, která zaručeně obohatí slovní zásobu batolat, je ideální pro pomoc dětem při objevování cizího jazyka.

Tituly této série, které zdůrazňují složitější pojmy, jež přesahují barvy a čísla, představují zvířata, ovoce, domov a zeleninu. Tato kolekce kombinuje fotografie, jasné ilustrace a dvojjazyčná slovíčka v jasném, tučném textu.

Tyto knihy jsou vhodné pro jednotlivce i skupiny a představují pro děti ideální úvod do poznávání jiných kultur.