Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je vysoce hodnocena pro svůj krásný text, poutavý překlad a schopnost oslovit čtenáře, ať už jsou nadšenci do zahradničení, nebo ne. Mnozí čtenáři ji považují za vtipnou, příjemnou a za nádherné zkoumání přírody a osobních úvah.
Klady:⬤ Krásné a hluboké psaní
⬤ zručný překlad
⬤ vtipný a poutavý styl
⬤ osloví zahrádkáře i nezahrádkáře
⬤ krátké kapitoly pokrývají různorodá témata
⬤ příjemné ilustrace
⬤ ideální pro zakotvení v přírodě.
Zápory:Někteří čtenáři se cítí nejistí ve svých zahradnických znalostech, ale přesto si knihu užijí; celkově minimum uváděných záporů.
(na základě 11 hodnocení čtenářů)
Původní název:
My Wild Garden: Notes from a Writer's Eden
Obsah knihy:
Radostný koloběh ročních období na zahradě autora bestsellerů, memoárů a mistra v puttování s trakařem. Na okraji izraelského údolí Jezreel, kde se na západě zvedá pohoří Karmel, má Meir Šalev velkou zahradu, „ani přehlednou, ani udržovanou“, jak vesele vysvětluje.
Šalev, často pokrytý blátem a škrábanci, pěstuje jak kočovné rostliny, tak „domácí obyvatele“, přičemž používá vlastní svérázné techniky. Vychvaluje přednosti citronovníku, zachraňuje vzácnou odrůdu fialového snapdragonu z dálnice mezi Jeruzalémem a Tel Avivem, bojuje se záškodnickou krysou.
Dokonce nám prozradí svůj vynikající soukromý recept na nakládání oliv. Kniha zaujme jak zahrádkáře, tak čtenáře literatury, kteří si váží radosti z toho, že žijeme doslova na zemi, a z toho, že jsme si vypůjčili čas na určitém kousku země - což autor neustále připomíná, že je umocněno naším poctivým a uctivým jednáním s nejrůznějšími bytostmi, které ji obývají spolu s námi.
