Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Původní název:
Mnoomin Maan'gowing / The Gift of Mnoomin
Obsah knihy:
V této dvojjazyčné knize zkoumá anishinaabské dítě příběh vzácného mnoominského semínka a koloběhu života, který mnoomin udržuje.
Příběh je napsán v anishinaabemowinštině a angličtině a začíná v době sklizně. Dítě drží semínko mnoomin a představuje si veškerý život, který umožnil vznik jediného semínka - májku, štiku, pižmoně, orla a losa, kteří se podíleli na jeho vzniku. Co se stane, když semínko vyklíčí? Podvodní listy poskytnou úkryt mladým rybám, výhonky budou chránit kachňata, stonky budou krmit larvy, které zase poskytnou potravu netopýrům... až nakonec bude mnoomin opět připraven ke sklizni.
Sledujeme dítě a jeho rodinu během sklizňového dne, kdy přinášejí oběti z tabáku a pak opatrně vyklepávají zralá semena do kanoe. Na břehu připraví semena, uvaří hostinu a vděčně zasadí několik semen, která si odložili stranou.
Tento krásně napsaný a ilustrovaný příběh odhaluje kulturní a ekologický význam mnoomin. Jak vysvětluje poznámka autora, mnozí Anishinaabegové se shodují na tom, že "divoká rýže" je nepřesné označení pro tento rostlinný vztah, protože část úrody je každoročně vysévána, aby pomohla uživit lidské i nelidské bytosti. Obsahuje poznámku překladatele.
Klíčové vlastnosti textu
Vysvětlení: "Rýže je v současné době velice oblíbená, protože se jedná o rýži.
Ilustrace: Záhonky, které se vyskytují na území České republiky.
Informační poznámka.
Překlady.
Poznámka překladatele.
Odpovídá státním standardům Common Core State Standards in English Language Arts:
CCSS. ELA-LITERACY. RL. 1. 2.
Převyprávět příběhy včetně klíčových detailů a prokázat porozumění jejich hlavnímu poselství nebo poučení.
