Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je dvojjazyčný zdroj informací pro děti zaměřený na roční období a zahrnuje znalosti a kulturu původních obyvatel. Je vysoce ceněna pro své krásné ilustrace a vzdělávací hodnotu.
Klady:Kniha je krásně ilustrovaná, vhodná pro malé čtenáře a účinně seznamuje s domorodými znalostmi. Je dvojjazyčná, nabízí jak anishinaabemowinštinu, tak angličtinu, což zvyšuje její vzdělávací hodnotu. Zvuková verze přidává pohlcující zážitek se zvuky přírody.
Zápory:Formát knihy zahrnuje krátké věty bez odstavců, což může vyžadovat určitou úpravu pro soustředění. Pokud je zvuková stopa vypnutá, může působit rušivě, protože obsahuje výrazné zvukové efekty.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
MII Maanda Ezhi-Gkendmaanh / This Is How I Know: Niibing, Dgwaagig, Bboong, Mnookmig Dbaadjigaade Maanpii Mzin'igning / A Book about the Seasons
Obsah knihy:
Dítě z kmene Anishinaabe a jeho babička v této lyrické dvojjazyčné básni s příběhem objevují přírodní zázraky každého ročního období.
V této lyrické básni psané v anishinaabštině a angličtině dítě a babička prozkoumávají své okolí a těší se ze známých pohledů, které přináší každé nové roční období.
Provázíme je teplými letními dny plnými divokých květin, včel a borůvek, pak podzimem, kdy medvědi hodují před zimním spánkem a lesní houby jsou zralé na sklizeň. Zimní rána začínají tmou, když srny, myši a další zvířata hledají potravu, zatímco jaro přináší zelené výhonky vykukující z tajícího sněhu a cvrlikání kukmáků.
Brittany Lubyová a Joshua Mangeshig Pawis-Steckley vytvořili knihu inspirovanou vzpomínkami na dětství strávené se Strážci vědomostí, kteří pozorovali a žili ve vztahu s přírodou v místě, které nazývají svým domovem - v severních končinách Anishinaabewaking kolem Velkých jezer.
Souvisí se společnými základními státními standardy v anglickém jazyce:
CCSS. ELA-LITERACY. RL. 1. 4.
Určete v příbězích nebo básních slova a slovní spojení, která naznačují pocity nebo působí na smysly.
CCSS. ELA-LITERACY. RL. 2. 1.
Klást otázky typu kdo, co, kde, kdy, proč a jak a odpovídat na ně, abyste prokázali porozumění klíčovým detailům textu.
CCSS. ELA-LITERACY. RL. 2. 5.
Popsat celkovou strukturu příběhu, včetně popisu toho, jak začátek uvádí příběh a konec uzavírá děj.
