Mnich a Mayové: Diego de Landa a vyprávění o věcech z Yucatánu

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

The Friar and the Maya: Diego de Landa and the Account of the Things of Yucatan

Obsah knihy:

Kniha Mnich a Mayové přináší kompletní studii a nový překlad knihy Relacin de las Cosas de Yucatn ("Vyprávění o věcech z Yucatánu"), kterou vytvořil jedinečný soubor významných vědců v průběhu více než deseti let podle originálního rukopisu, který je uložen v Real Academia de la Historia v Madridu. Toto kritické a pečlivé čtení Účtu má v mayských studiích dlouhou tradici a navždy změní způsob, jakým je tento zásadní text chápán a používán.

Po celé generace učenci používali (a zneužívali) Účtování jako jediné očité svědectví o starověké civilizaci. Je připisován španělskému františkánovi, klášternímu inkvizitorovi a biskupovi ze šestnáctého století Diegovi de Landa, jehož odkaz je složitý a sporný. Jeho rozsáhlé spisy o mayské kultuře a dějinách se v sedmnáctém století ztratily, až na fragment, kterým je Účtování, objevený v devatenáctém století, jemuž byl ve dvacátém století přiznán téměř biblický status první "etnografie" Mayů. Autorem Účtu však není pouze Landa; jedná se o kompilaci výňatků, z nichž mnohé pocházejí ze spisů jiných Španělů - což je významné odhalení, které je zde učiněno poprvé.

Tento nový překlad přesně odráží styl a slovní zásobu původního rukopisu. Je doplněn monografií - zahrnující úvodní kapitolu, sedm esejů a stovky poznámek -, která popisuje, vysvětluje a analyzuje život a dobu Diega de Landy, Konto a roli, kterou sehrálo ve vývoji moderních mayských studií. Kniha Mnich a Mayové představuje inovativní prezentaci důležitého a dosud nepochopeného primárního pramene.