Mluvte sprostě německy: Za hranice šmuku: nadávky, slang a pouliční žargon, které potřebujete znát, abyste se domluvili německy

Recenze čtenářů

Kniha je vtipným výkladem německého slangu, nadávek a běžné mluvy, který zábavnou a poutavou formou seznamuje s jazykem a kulturou. Ačkoli se nejedná o nejformálnější a nejuhlazenější zdroj, nabízí jedinečný pohled na jazyk, který je při tradiční výuce často opomíjen.

⬤ Vtipný a zábavný obsah
⬤ poskytuje vhled do každodenního jazyka a slangu
⬤ pomáhá prolomit ledy ve společenských situacích
⬤ nabízí jiný rozměr výuky jazyka
⬤ příjemný pro ty, kteří cestují do Německa.

⬤ Někteří mohou považovat za hrubé nebo vulgární
⬤ není vhodné pro formální výuku jazyka
⬤ může být zastaralé z hlediska kulturních odkazů
⬤ nemusí se líbit těm, kteří hledají tradičnější a uctivější přístup k jazyku.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Talk Dirty German: Beyond Schmutz: The Curses, Slang, and Street Lingo You Need to Know to Speak Deutsch

Obsah knihy:

Naučte se mluvit německy - Dirty Deutsch Way!

Pokud si myslíte, že němčina je samý brat a žádný wurst, měli byste se zamyslet znovu. Němčina je víc sexy - a špinavější - než si možná představujete. (Vzpomeňte si na Hamburk! ) Od srdcí a houslí po prasata a psy, Goethův rodný jazyk je zralý--a plný kreativních obscénností, včetně:

Kuck mal diese geile Schnitte!

Podívejte se na tu sexy kočku!

Doslovný překlad: Podívejte se na ten sexy plátek!

Alle wissen dass Klaus sehr gut geigt.

Všichni vědí, že Klaus dobře f*kuje.

Doslovný překlad: Každý ví, že Klaus hraje dobře na housle.