Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je oceňována za poutavé a poučné zkoumání znakového jazyka, zejména v kontextu kultury neslyšících a lingvistiky. Kombinuje antropologické poznatky s lingvistickou teorií, takže je přístupná a zábavná pro široké publikum. Některým čtenářům se však zdá, že se kniha místy příliš opakuje a je delší, než je nutné, zejména při rozpracování některých pojmů.
Klady:⬤ Snadný a poutavý styl psaní.
⬤ Informativní informace o znakovém jazyce a jeho kulturním kontextu.
⬤ Střídání antropologických příběhů a lingvistické teorie udržuje zájem čtenáře.
⬤ Doporučeno pro vzdělávací účely, zejména v kurzech ASL.
⬤ Poutavé vyprávění, které poskytuje vhled do kultury neslyšících.
⬤ Vysoce hodnoceno čtenáři se zájmem o lingvistiku nebo znakové jazyky.
Zápory:⬤ Některé části se opakují a mohly by být stručnější.
⬤ Zdlouhavé rozvádění zřejmých bodů narušuje tempo.
⬤ Omezená hloubka popisovaných specifik beduínské komunity, což některé čtenáře zanechává nespokojené.
⬤ Někteří mají pocit, že kniha se spíše přiklání k historii znakového jazyka než k hlubšímu ponoru do konkrétní komunity.
(na základě 24 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Talking Hands: What Sign Language Reveals about the Mind
Obsah knihy:
Představte si vesnici, kde všichni „mluví“ znakovou řečí. Právě taková vesnice - izolovaná beduínská komunita v Izraeli s neobvykle vysokou mírou hluchoty - je středobodem projektu Mluvící ruce: Co znaková řeč prozrazuje o mysli.
Vznikl tam původní znakový jazyk, který používají jak neslyšící, tak slyšící vesničané. Je to jazyk, který dosud nikdo zvenčí nedokázal rozluštit. Margalit Foxová, reportérka New York Times, vystudovaná lingvistka, je jedinou západní novinářkou, která do této pozoruhodné vesnice vkročila.
V knize Mluvící ruce sleduje mezinárodní tým vědců, který tento záhadný jazyk rozluští. Protože znakový jazyk vesnice vznikl zcela sám, mimo vliv jakéhokoli jiného jazyka, je živoucí ukázkou „jazykového instinktu“, vrozené schopnosti člověka vytvářet jazyk.
Pokud se výzkumníkům podaří tento jazyk rozluštit, pomohou izolovat základní složky všech lidských jazyků, znakových i mluvených. Jak ale poutavě ukazuje kniha Mluvící ruce, jejich práce ve vesnici je zároveň závodem s časem, protože jedinečný jazyk vesnice už může být ohrožen.
Kniha Mluvící ruce nabízí fascinující úvod do světových znakových jazyků - jazyků stejně krásných, vitálních a výrazně lidských jako všechny ostatní - a vysvětluje, proč nyní poskytují kognitivním vědcům dlouho hledaný klíč k pochopení toho, jak jazyk funguje v mysli. Kniha Mluvící ruce, napsaná lyrickou, přístupnou prózou, zaujme každého, kdo se zajímá o jazyk, lidskou mysl a cesty do exotických míst.
