Mlha

Recenze čtenářů

Recenze Mlhy vyzdvihují její poutavý příběh, humor a hloubku, které z ní činí významné dílo modernistické literatury. Kniha rezonuje současnými tématy, přestože byla napsána v roce 1914, a vybízí k rozhovorům mezi čtenáři. Je oslavována pro svůj vtip, něžné momenty a moudrost, kterou předává, díky čemuž je přitažlivá jak pro běžné čtenáře, tak pro vědce. Někteří čtenáři však mohou potřebovat znalosti španělské kultury nebo literární historie, aby plně docenili některé prvky.

⬤ Snadno se čte
⬤ podněcuje k zamyšlení
⬤ je vtipná
⬤ mísí něhu s moudrostí
⬤ zabývá se modernistickými tématy
⬤ bohatým vývojem postav
⬤ krásným překladem
⬤ vybízí k diskuzi
⬤ osloví jak běžné čtenáře, tak vědce
⬤ často rozesměje.

⬤ Pro některé čtenáře může být kniha náročná kvůli kulturním odkazům
⬤ hlavní postava může zpočátku působit povrchně
⬤ znalost španělské kultury nebo literárního kontextu může zvýšit požitek z knihy.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Fog

Obsah knihy:

Mlha je nový překlad románu španělského spisovatele Miguela de Unamuno Niebla, který poprvé vyšel v roce 1914. Mlha, raný příklad modernistické výzvy konvencím realistické fikce devatenáctého století, šokovala kritiky, ale potěšila čtenáře svým formálním experimentem a existenciálními tématy. Tento revoluční román předjímá díla Sartra, Borgese, Pirandella, Nabokova, Calvina a Vonneguta.

Ústřední postavou románu je Augusto, zhýčkaný, bezcílný mladík, který se zamiluje do Eugenie, ženy, kterou náhodně zahlédne na ulici. Augustovo absurdní poblouznění je neodolatelným terčem pro filozofické úvahy Unamunových postav, včetně Eugeniiny opatrovnické tety a strýce "teoretického anarchisty", Augustova komického služebnictva a jeho nejlepšího přítele Victora, začínajícího spisovatele, který ho seznámí s novým, převratným typem fikce. V zoufalé chvíli se Augusto radí se svým tvůrcem o svém osudu a dohaduje se s Unamunem o tom, co znamená být "skutečný". Dokonce i Augustův pes Orfeo nabídne svůj psí pohled, zamýšlí se nad smyslem života a přednese pohřební řeč svého pána.

Mlha je komedie, tragický milostný příběh, metafikce a román myšlenek. Unamunův klasický román nás i po více než sto letech dojímá, rozesmívá a vybízí k tomu, abychom zpochybnili své předpoklady o literatuře, vztazích a smrtelnosti.