Mist: Tragikomický román

Recenze čtenářů

V recenzích se mísí obdiv a kritika knihy Miguela de Unamuno „Mlha“ (Niebla). Čtenáři chválí její filozofickou hloubku, vývoj postav a emocionální rezonanci a označují ji za klasiku, která se zabývá hlubokými tématy existence, lásky a autonomie. Někteří recenzenti však považovali překlad za nedostatečný a měli pocit, že tempo podání by mohlo být lepší.

⬤ Hluboké filozofické zkoumání témat, jako je láska, život a povaha psaní.
⬤ Dobře propracované postavy a poutavé vyprávění.
⬤ Humorné a pronikavé, kombinující existenciální otázky se zábavným vyprávěním.
⬤ Vysoce ceněné klasické literární dílo, které nabízí mnoho vrstev výkladu.
⬤ Někteří čtenáři doporučují prožít knihu ve španělském originále, aby si ji lépe vychutnali.

⬤ Problémy s kvalitou překladu, který někteří čtenáři považují za neobratný nebo rušivý.
⬤ Někteří recenzenti měli pocit, že by se mohla zlepšit doba dodání knihy.
⬤ Několik čtenářů považovalo děj za podivný nebo se s ním zpočátku těžko sžilo.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Mist: A Tragicomic Novel

Obsah knihy:

Miguel de Unamuno, výrazná osobnost politické, filozofické a literární kontroverze, byl nesporným intelektuálním vůdcem geniální generace roku 1898, která zahájila druhý zlatý věk španělské kultury. V jeho rozsáhlém a rozmanitém díle není žádný z jeho intelektuálních odkazů tak účinný jako Mlha, monument filozofického románu a mistrovské dílo moderní experimentální beletrie.

Mlha se obejde bez konvencí děje, času a místa a analýzy charakterů, ale je založena výhradně na dialogu, který odhaluje boje těch, které Unamuno nazýval „agonisty“. Patří k nim Augusto Perez, rozmazlený syn nedávno zesnulé matky, proradná a intrikánská Eugenie, kterou si Augusto obsedantně idealizuje, a Augustův pes Orfeo, který po smrti svého pána pronáší pohřební řeč. Mist dokonce obsahuje kapitolu, která vysvětluje Unamunovu teorii antinovela.

Unamuno, předvídající pozdější spisovatele, jako byli Albert Camus a Jean-Paul Sartre, využíval beletrii jako prostředek pro zkoumání filozofických témat. Román Mlha, poprvé vydaný v roce 1914, byl příkladem nového typu románu, kterým chtěl Unamuno rozbít konvenční iluze fikce o realitě. Je to antinovela, která se svou fikčností zachází ironicky. Toto historické reedice obsahuje předmluvu Theodora Ziolkowského.