Mít a držet

Původní název:

To Have and to Hold

Obsah knihy:

Mluví o tom, že pojede do Švýcarska, na to místo, kde se platí za to, že tě zabijí... A já říkám: „Jeď! Udělá ti to dobře. Rozšiř si obzory... nikdy jsi nebyl v cizině!

Po šedesáti letech manželství, kdy se šťastně usadili ve své důchodcovské vesnici v Yorkshiru, povýšili Jack a Florence hašteření téměř na vysoké umění. Přesto spolu jinak dobře vycházejí díky podpoře bratrance a vtipným zásahům muže, kterému místní říkají „Rebarbora Eddie“. Ale nechá je jejich úzkostlivý syn, který pendluje mezi Londýnem a Los Angeles, a jejich zbloudilá dcera, která uvažuje o přestěhování do Austrálie, v klidu dožít své dny?

Nová komedie Richarda Beana se zabývá ožehavým problémem stárnoucích rodičů, kteří se prostě nechtějí nechat vyvést z míry. Toto vydání bylo vydáno u příležitosti světové premiéry v londýnském Hampstead Theatre v říjnu 2023.