Recenze čtenářů
Shrnutí:V knize, která je oceňována pro svůj krásný rukopis a poutavé vyprávění, se prolíná život Kateřiny Veliké s životem Olega Erdmanna, mladého scenáristy, který se v sovětském a postsovětském Rusku potýká s tvůrčími problémy a cenzurou. Čtenáři považovali knihu za poutavou a podnětnou, i když někteří upozorňovali na její složitost a různorodost témat.
Klady:Krásné psaní, poutavý příběh, dobře propracovaný vývoj postav, zkoumání historických a osobních témat, kreativní směs žánrů a poutavá struktura vyprávění.
Zápory:Kniha může místy působit rozháraně kvůli různorodým tématům a složitému příběhu, což může být pro některé čtenáře výzvou. Potenciální obavu vzbuzuje také ztráta autorova originálního hlasu v překladu.
(na základě 6 hodnocení čtenářů)
Původní název:
A Woman Loved
Obsah knihy:
Fascinující příběh o pokusech mladého ruského filmaře ztvárnit Kateřinu Velikou před a po rozpadu Sovětského svazu
Život Kateřiny Veliké jako by byl stvořen pro film - její vzestup k moci, údajně nesčetné milostné aféry a divoké sexuální eskapády, epizody zrady, pomsty a dokonce i vraždy - o historické drama není nouze. Oleg Erdmann, mladý ruský filmař, se však snaží objevit a zobrazit Kateřininu podstatnou, emocionální pravdu, její skutečný život za hranicemi fám a fasády. Jeho první scénář jen těsně projde sovětskou filmovou komisí a je přidělen talentovanému režisérovi, ale výsledný film se nedokáže vyhnout obvyklým klišé. Po rozpadu Sovětského svazu, kdy se snaží najít své místo v novém uspořádání, Oleg souhlasí se spoluprací se starým přítelem na televizním seriálu, který se rychle stane úspěšným - a také stále více lživým, na hony vzdáleným jeho původní vizi. Skutečnou Kateřinu hledá i nadále jinde.
V knize Milovaná žena přináší Andrej Makine rozsáhlý román o využití umění, absurditě dějin a nezměrné síle lidské lásky, pokud ji jen dokážeme odhalit a nechat rozkvést.
