Miláček úsvitu

Původní název:

The Beloved of the Dawn

Obsah knihy:

Čtyři klasické řecké mýty převyprávěné s nečekanými zvraty východoněmeckým disidentem. Podvratné převyprávění čtyř řeckých legend Franzem F hmannem vyšlo poprvé ve východním Německu v roce 1980.

F hmann v nich proniká do hlubin antických příběhů a činí je svými vlastními. S citem pro konflikty a paradoxy osvětluje složitost sexu a lásky, umění a krásy, politiky a moci. V titulní povídce láska bohyně Eos ke smrtelníkovi Tithonosovi odhaluje požehnání i prokletí pomíjivosti, zatímco „Héra a Zeus“ zkoumá bouřlivý vztah božského páru a jeho ničivé důsledky pro svět zmítaný válkou.

F hmannovo neúprosné vyprávění o Marsyasově stržení Apollónem bylo hojně čteno jako disidentská politická výpověď, která neztratila nic ze své pronikavé síly. F hmannova třpytivá próza je místy nabitá smyslností, jindy vybroušená do ostré analytické ostrosti, a k tomu se přidávají nádherné koláže Sunandini Banerjee.