Meursaultovo vyšetřování

Recenze čtenářů

Vyšetřování Meursaulta od Kamela Daouda je nově pojatým zkoumáním románu Cizinec od Alberta Camuse, který představuje příběh z pohledu bratra zavražděného Araba. Zatímco mnozí recenzenti chválí jeho filozofickou hloubku a kritiku kolonialismu, někteří vyjadřují zklamání z jeho provedení a poukazují na repetitivnost a nedostatečný vývoj postav.

Kniha je podnětná a nabízí jedinečný pohled na Camusova klasika. Mnozí oceňují styl a eleganci Daoudova psaní, stejně jako hloubku zkoumaných témat, jako je existencialismus, kolonialismus a identita. Vývoj vypravěče a emocionální tíha příběhu rezonují se čtenáři, kteří Cizince znají.

Kritici poukazují na to, že kniha může působit opakovaně a místy nudně, což naznačuje, že postrádá přesvědčivý základ Camusova původního díla. Někteří považují vývoj postav za nedostatečný a kritizují strukturu vyprávění za zmatenou. Zaměření na vypravěčovu nelibost může odvádět pozornost od celkového vyprávění a zanechávat u některých čtenářů pocit nespokojenosti.

(na základě 238 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Meursault Investigation

Obsah knihy:

Nejlepší přeložený román desetiletí - Lit Hub.

A New York Times Notable Book of 2015 -- Michiko Kakutani, The Top Books of the 2015, New York Times -- TIME Magazine Top Ten Books of the 2015 -- Publishers WeeklyNejlepší knihy roku -- Financial TimesNejlepší knihy roku.

"Výpravná předělávka Camusova Cizince z pohledu němých arabských obětí." --The New Yorker

Byl to bratr "Araba", kterého zabil nechvalně proslulý Meursault, antihrdina Camusova klasického románu. Sedmdesát let po této události Harun, který od dětství žije ve stínu vzpomínek na svého sourozence, odmítá, aby zůstal v anonymitě: dává svému bratrovi příběh a jméno - Músa - a popisuje události, které vedly k Músově náhodné vraždě na oslnivě slunné pláži.

V oranském baru noc co noc přemítá o své samotě, o svém zlomeném srdci, o hněvu na muže, kteří zoufale hledají boha, a o svém zmatku tváří v tvář zemi, která ho tolik zklamala. Je cizincem mezi vlastními lidmi a chce, aby mu bylo konečně přiznáno právo zemřít.

Cizinec je samozřejmě ústředním bodem Daoudova příběhu, v němž se hlásí k jednomu z nejslavnějších románů světa a zároveň ho kritizuje. Meursaultovo vyšetřování, které důstojně doplňuje svého velkého předchůdce, je nejen hlubokou meditací o arabské identitě a katastrofálních důsledcích kolonialismu v Alžírsku, ale také samo o sobě ohromujícím literárním dílem, vyprávěným jedinečným a působivým hlasem.