Merde, naučit se francouzsky není snadné: Příběh ve snadné francouzštině s cvičeními a českým překladem

Recenze čtenářů

Kniha je dobře hodnocena pro svůj přístupný a poutavý styl, který z ní činí zábavný zdroj pro výuku francouzštiny, zejména pro začátečníky a středně pokročilé. Čtenáři oceňují sympatické postavy, humor a praktickou slovní zásobu používanou v každodenních souvislostech. Někteří kritici však upozorňují na omezené množství francouzského obsahu a zmiňují, že cena může být vzhledem k délce knihy poněkud vysoká.

Poutavý a vtipný styl psaní, snadné čtení s praktickou slovní zásobou, zábavnou formou zařazuje gramatické lekce, vhodné pro začátečníky a mírně pokročilé, podporuje porozumění jazyku prostřednictvím kontextu a obsahuje užitečná cvičení a překlady.

Omezený skutečný obsah francouzštiny vzhledem k celkovému počtu stran, někteří mají pocit, že cena je příliš vysoká vzhledem k množství materiálu, a jiní vyjadřují přání po hlubší četbě.

(na základě 78 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Merde, It's Not Easy to Learn French: A Story in Easy French with Exercises and English Translation

Obsah knihy:

Tato kniha, první ze série, by měla být prvním románem, který si přečtete ve francouzštině

Čtení knih ve francouzštině může být obtížné i pro pokročilé studenty. Francouzské romány jsou obvykle plné idiomatických výrazů. Používají se v nich složité časy, složité větné konstrukce a často i slang. Tato kniha je v jednoduché francouzštině. Je o radostech a frustracích dospělého člověka, který se učí francouzsky. Obsahuje notnou dávku humoru, několik cvičení a ilustrací.

Poznámka: tato kniha obsahuje výrazy pro dospělé.

Kniha má dvě části, což umožňuje, aby si ji užilo více úrovní studentů francouzštiny.

⬤ Díl 1 obsahuje příběh psaný kompletně ve francouzštině a obsahuje gramatická cvičení.

⬤ Díl 2 obsahuje seznam obtížnější slovní zásoby přeložené do češtiny a kompletní text v angličtině, aby si studenti mohli ověřit porozumění.