Merde, francouzština je těžká... Ale je to zábava!: A Story in Easy French with English Translation (Příběh ve francouzštině s českým překladem)

Recenze čtenářů

Série knih je velmi oceňována pro poutavé vyprávění a humor, díky čemuž je příjemným způsobem výuky francouzštiny. Čtenáři oceňují autorův styl psaní a přístupný jazyk, který je vhodný jak pro začátečníky, tak pro mírně pokročilé. Uživatelé však hlásí některé problémy s formátováním a fyzickou kvalitou.

⬤ Poutavé a vtipné vyprávění.
⬤ Přístupný francouzský jazyk pro začátečníky a středně pokročilé.
⬤ Zábavné a zábavné čtení, které podporuje lásku k učení francouzštiny.
⬤ Dobré využití deníkových záznamů a krátkých vinět.
⬤ Užitečné pro pochopení slovní zásoby, výrazů a gramatiky.

⬤ Někteří čtenáři měli s knihou fyzické problémy, například vypadávání stránek.
⬤ Jeden čtenář si všiml, že ve druhé knize chybí obrázky ve srovnání s první knihou.
⬤ Francouzský jazyk může být pro některé studenty náročný, i když zůstává zvládnutelný.

(na základě 28 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Merde, French is Hard... But Fun!: A Story in Easy French with English Translation

Obsah knihy:

Tato kniha by měla být druhým románem, který si přečtete ve francouzštině, hned po přečtení knihy „Merde, není snadné naučit se francouzsky“, prvního dílu této série

Čtení knihy ve francouzštině může být obtížné i pro pokročilé studenty. Francouzské romány jsou obvykle plné idiomatických výrazů. Používají se v nich složité časy, složité větné konstrukce a často i slang. Knihy z této série jsou ve francouzštině jednoduché. Vyprávějí o radostech i strastech dospělého člověka, který se učí francouzsky. Najdete v nich notnou dávku humoru, cvičení a ilustrací.

Poznámka: tato kniha obsahuje výrazy pro dospělé.

Kniha má dvě části, což umožňuje, aby si ji užilo více úrovní studentů francouzštiny.

⬤ Díl 1 obsahuje příběh psaný kompletně ve francouzštině a obsahuje gramatická cvičení.

⬤ Díl 2 obsahuje kompletní překlad do angličtiny a odpovědi na cvičení.