Melouny, vlašské ořechy a Alláhova moudrost a jiné příběhy z Hokynářství

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje sbírku příběhů o Nasreddinu Hocovi, oblíbené postavě známé svou moudrostí a humorem, která byla původně součástí súfijských naučných příběhů. Autor zdůrazňuje význam těchto příběhů pro kulturní porozumění i usnadnění komunikace, zejména v kontextu Blízkého východu. Příběhy jsou podány poutavou formou vhodnou pro děti i dospělé a doplněny krásnými ilustracemi.

Příběhy jsou bohaté na moudrost a půvab, což z nich činí nadčasová vyprávění, která osloví široké publikum. Mohou sloužit jako účinný nástroj pro výuku, vyprávění a zapojení dětí i pro překonávání kulturních bariér. Ilustrace umocňují obsah a poskytují kulturní vhled. Kniha je vhodná pro různé věkové kategorie, takže je univerzální pro vzdělávací i zábavné účely.

Sbírka je připravena speciálně s ohledem na děti, což může omezit její atraktivitu pro některé dospělé čtenáře, kteří hledají složitější témata. Navíc vzhledem k tomu, že se jedná o sbírku folklorních příběhů, mohou příběhy těm, kteří tento styl neznají, připadat opakující se nebo zjednodušené.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Watermelons, Walnuts, and the Wisdom of Allah, and Other Tales of the Hoca

Obsah knihy:

Každá země má svého lidového hrdinu - skutečného nebo legendárního - a v Turecku se jmenuje Nasreddin Hoca, vyslovováno Nahz-red'-din Hoe'-djah. Žil před několika lety a podle potřeby působil jako učitel náboženství, muslimský kněz nebo soudce.

Navzdory těmto vznešeným povinnostem byl stejně lidský jako každý jiný člověk. Uměl být moudrý i hloupý a vždy se dokázal zasmát sám sobě. V průběhu let se kolem tohoto muže rozrostla sbírka příběhů a dnes už sotva žije Turek, který by jich neznal nazpaměť desítky.

Barbara Walkerová shromáždila pouze ukázku ze stovek existujících Hokových příběhů. V angličtině zachytila stejnou bezprostřednost, která je typická pro tureckého vypravěče, když vypráví jeden ze známých a oblíbených příběhů o moudrosti či pošetilosti Nasreddina Hoca.