Marmaduke Pickthall: Britský muslim

Recenze čtenářů

Kniha „Britský muslim“ od Petera Clarka se zabývá životem a úspěchy Marmadukea Pickthalla, významné osobnosti britského islámu známé svým překladem Koránu. Kombinuje životopis a literární kritiku, odhaluje Pickthallův složitý charakter a významný přínos a zároveň poskytuje historické souvislosti o jeho životě.

Kniha je dobře zpracovaná a nabízí fascinující pohled na Pickthallův život a dílo. Je přístupná i čtenářům, kteří nejsou s jeho přínosem obeznámeni, obsahuje užitečné poznámky a bibliografii a představuje vyvážený pohled, který oceňuje jeho úspěchy i kontroverze. Vyprávění obsahuje zábavné a poutavé momenty, díky nimž je příjemné.

Některé aspekty vyprávění, zejména v souvislosti s Pickthallovými osobními vztahy a hodnocením jeho charakteru, se mohou zdát nejasné nebo nekonzistentní. Autorova metoda výzkumu byla omezena na netištěná periodika a osobní dopisy, což může mít vliv na komplexnost. Navíc zaměření na některé kontroverzní body nemusí najít odezvu u všech čtenářů.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Marmaduke Pickthall: British Muslim

Obsah knihy:

Marmaduke William Pickthall, narozený v roce 1875 v Londýně Mary O'Brienové a reverendu Charlesi Graysonovi Pickthallovi, je připomínán - pokud je vůbec připomínán - jako překladatel Koránu.

Skutečnost, že praktikující anglický křesťan konvertoval k islámu a stal se uznávaným překladatelem nejsvětějšího muslimského textu v letech bouřlivých vztahů mezi Británií a Osmanskou říší, je sama o sobě výjimečná. Pickthall však byl mnohem víc než jen historická zvláštnost nebo nadaný překladatel: byl to spisovatel, novinář, politický a náboženský vůdce a často matoucí směsice věrnosti a přesvědčení.

Marmaduke Pickthall: Picktall: britský muslim je zkoumáním jeho myšlenek a spisů. Po dvacet let Pickthallova dospělého života byl zbožným křesťanem a posledních dvacet let zbožným muslimem. Kniha Petera Clarka nastoluje otázky muslimské a národní identity.

Pickthall psal hodně o islámu, který vnímal jako otevřené, tolerantní a pokrokové náboženství. Opětovné vydání knihy je aktuálním a autoritativním příspěvkem k současným debatám.