Mansfield Park: Anotované vydání

Recenze čtenářů

Komentované vydání Mansfieldského parku od Davida Shaparda je obecně chváleno za důkladné poznámky a vizuální pomůcky, které umocňují zážitek z četby. Mnoho čtenářů poznamenalo, že anotace poskytují cenné historické a kontextuální poznatky, díky nimž je román přístupnější a zábavnější, zejména pro ty, kteří s Jane Austenovou teprve začínají. Objevily se však značné stížnosti týkající se formátů Kindle a paperback, zejména problémy s anotacemi a velikostí tisku, které vedly k nespokojenosti uživatelů.

⬤ Obsáhlé anotace, které poskytují historický kontext a vysvětlení dobových odkazů.
⬤ Dobře strukturované uspořádání s hlavním textem vedle anotací.
⬤ Obohacuje čtenářský zážitek, zejména pro nové čtenáře Austenové.
⬤ Vizuální pomůcky, jako jsou ilustrace, zlepšují porozumění.
⬤ Odborné znalosti Davida Shaparda jsou zřejmé a mnozí čtenáři ocení jeho vhled do regentské éry.

⬤ Mnoho uživatelů se setkalo s problémy, kdy se ve verzi pro Kindle nezobrazovaly správně anotace.
⬤ Některé fyzické kopie měly údajně velmi malé písmo a nedostatečné anotace.
⬤ Někteří čtenáři považovali Mansfield Park za nudné čtení, a to i přes anotace.
⬤ Několik uživatelů poznamenalo, že práce s poznámkami pod čarou a zvýrazňováním v elektronické verzi knihy byla problematická.

(na základě 52 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Mansfield Park: An Annotated Edition

Obsah knihy:

Nejambicióznější román Jane Austenové Mansfieldský park vždy vyvolával diskuse. Sama Austenová si této debaty všimla, když provedla čtenářský průzkum a zaznamenala smíšená hodnocení svých známých v brožuře, kterou nazvala "Názory na Mansfieldský park". Je poslušná hrdinka románu Fanny Priceová obdivuhodná? Nebo je (jak tvrdila Austenové vlastní matka) "mdlá"? Je Fanny skutečně hrdinkou, nebo tento titul patří spíše její sokyni Mary Crawfordové? Působí Fannyin strýc, sir Thomas Bertram, jako její dobrodinec, nebo jako domácí tyran? Deidre Shauna Lynchová ve svých poznámkách a úvodu k tomuto poslednímu svazku slavné harvardské anotované řady Austenové nastiňuje kritické spory, které Mansfieldský park vyvolal, a naznačuje, že Austenová chtěla při psaní románu zdůraznit, nikoli bagatelizovat rozporuplné pocity, které jeho zápletka a hrdinka mohou vyvolávat.

Lynch se také přímo vypořádává s experimentálností románu, jeho technickou virtuozitou a jeho nezmenšenou schopností zneklidňovat a dojímat i po dvou stoletích. Anotace objasňují nuance Austenové jazyka a vysvětlují literární narážky románu a jeho zapojení do aktuálních sporů o západoindické otroctví a vedení války Británie proti Francii. Četné ilustrace umožňují čtenářům představit si svět, který postavy Mansfieldského parku obývají, a zdůrazňují, jakou pozornost román věnuje prostředí a jeho vlivu na charakter postav.

Mansfield Park: Vydání s poznámkami otevírá aspekty románu i pro oddané Janeovce a zároveň podává otevřenou ruku méně zkušeným čtenářům. Bude vítaným přírůstkem na poličce každé knihovny.