Mambo v čínské čtvrti

Recenze čtenářů

Kniha vypráví inspirativní příběh Charlie, mladé Američanky čínského původu, která se díky společenskému tanci dostává od života plného povinností k sebepoznání. Zkoumá kulturní tradice, osobní růst a radost, kterou jí tanec přináší do života, a zároveň poskytuje vhled do problémů, kterým čelí přistěhovalci v newyorské čínské čtvrti.

Autorka píše poutavě a sugestivně, zachycuje kouzlo společenského tance a boje o kulturní identitu. Mnozí recenzenti si povšimli sympatického vývoje postav, zejména Charlieho proměny z poslušné dcery v sebevědomou osobnost. Román nabízí podmanivou směs humoru a emocí spolu s bohatými kulturními poznatky, které z něj činí dojemné čtení. Je také chválen za zábavné a odlehčené vyprávění, díky čemuž je vhodný pro široké publikum.

Někteří čtenáři měli pocit, že určitá témata, zejména zobrazení sexuálních vztahů, jsou problematická a odchylují se od tradičních hodnot. Rozsáhlé popisy tanečních kroků byly občas vnímány jako nudné. Několik čtenářů navíc považovalo některé prvky příběhu za předvídatelné a vyjádřilo přání po hlubším prozkoumání některých kapitol. Nakonec někteří recenzenti zmínili, že se kniha čte podobně jako beletrie pro mládež, což se nemusí líbit všem čtenářům.

(na základě 178 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Mambo in Chinatown

Obsah knihy:

Od autorky bestselleru Dívka v překladu, inspirativního románu o mladé ženě rozpolcené mezi rodinnými povinnostmi v čínské čtvrti a útěkem do západního světa.

Dvaadvacetiletá Charlie Wongová vyrůstala v newyorské čínské čtvrti jako starší dcera pekingské baletky a výrobce nudlí. Přestože je ABC (Číňanka narozená v Americe), celý Charliein život se omezil na tuto malou oblast. Nyní je dospělá, žije ve stejném malém bytě se svým otcem vdovcem a jedenáctiletou sestrou a pracuje - mizerně - jako myčka nádobí.

Když však získá práci recepční ve studiu společenského tance, Charlie získá přístup do světa, o jehož existenci sotva tušila, a vše, co kdysi považovala za jisté, se obrátí vzhůru nohama. V tanečním studiu se postupně začnou projevovat přirozené talenty nešikovné Charlie. Spolu s nimi se mění i její pohled na svět, očekávání a smysl pro sebe sama - což musí s velkou námahou skrývat před svým otcem a jeho podezíravostí vůči všemu západnímu. Zatímco však Charlie rozkvétá, její sestra chronicky onemocní. Protože otec bezvýsledně trvá na léčbě svého nemocného dítěte výhradně východními postupy, je Charlie nucena pokusit se sladit své dvě já a své dva světy - východní a západní, starý a nový -, aby zachránila svou malou sestru, aniž by obětovala své nově nabyté sebevědomí a identitu.