Malý dům

Recenze čtenářů

Kniha přináší jedinečný pohled na předválečné Japonsko očima služebné Taki, která sleduje život rodiny, pro niž pracuje, v měnící se společenské situaci. Zatímco mnohé recenze chválí její psaní a emocionální hloubku, některé upozorňují na nedostatky v perspektivě vyprávění a tempu.

⬤ Překlad je vynikající a poutavý.
⬤ Živě evokuje dobu a prožitky obyčejných lidí v bouřlivé době.
⬤ Nabízí jedinečný pohled na japonské dějiny očima služebné.
⬤ Nádherně napsaný román s řadou dílčích zápletek a náhledů na lásku a zradu.
⬤ Emocionálně poutavý a se silným poselstvím.
⬤ Pochvala za historickou přesnost a kulturní ztvárnění.

⬤ Perspektiva vyprávění je omezující, protože odráží především Takiho nezaujatý pohled.
⬤ Někteří čtenáři považují tempo za pomalé, což vede ke ztrátě pozornosti.
⬤ Některá očekávání vyvolaná popisem knihy nejsou naplněna, zejména pokud jde o závěr.
⬤ Nedostatek dialogů mezi Takim a rodinou po většinu románu může působit rušivě.
⬤ Kvůli své subtilní a kontemplativní povaze nemusí najít odezvu u všech čtenářů.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Little House

Obsah knihy:

Domeček se odehrává v prvních letech éry šówa (1926-1989), kdy se situace v Japonsku stává stále napjatější, ale ještě není plně ponořeno do válečného stavu. Na okraji Tokia, nedaleko stanice na soukromé železniční trati, stojí skromný dům v evropském stylu s červenou střechou trojúhelníkového tvaru. V domě pracuje jako služebná žena jménem Taki a žije v něm s jeho majiteli, rodinou Hiraiových. Nyní, na sklonku svého života, si Taki zapisuje do.

Zápisník své nostalgické vzpomínky na dobu strávenou v domě. Její deník zachycuje tehdejší kultivovaný život střední třídy z jejího jemného pohledu. Na konci románu však přibude překvapivá závěrečná kapitola. V této kapitole vychází po Takiině smrti najevo skutečnost, která v jejím zápisníku nebyla popsána. Tím se náhle promění svět, který byl do té doby nahlížen optikou nostalgických vzpomínek, a vznikne dramatický příběh z masa a kostí. Nakadžimovi se to podařilo.

Zkombinovat obratné dialogy s oslnivým závěrem. Výsledkem je vybroušené, mistrovské dílo, které si plně zaslouží Cenu Naoki.