Mahábhárata: patnáctisvazkový komplet

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují působivou kvalitu tisku a hodnotu originálního textu vedle anglického překladu. Mnozí recenzenti však vyjadřují zklamání nad neúplností souboru a zpochybňují přesnost některých překladů.

⬤ Pěkná kvalita tisku
⬤ originální text v římském písmu vedle anglického překladu je považován za neocenitelný
⬤ projekt je obdivován pro své ambice.

⬤ Soubor je neúplný, tvoří jej pouze 15 z plánovaných 32 svazků
⬤ někteří recenzenti zpochybňují přesnost a pravdivost překladů
⬤ existují obavy, že soubor není řazen za sebou a chybí v něm knihy od začátku.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Mahabharata: 15-Volume Set

Obsah knihy:

Epos: Maha-bharata

Maha-bharata vypráví příběh o epické bitvě mezi Pandavovci a Kauravovci o trůn. Začíná slavnou hrou v kostky mezi Pandávy a Kauravy, která připravuje půdu pro válku, jež bude ležet v centru eposu Maha-bhárata. Ale i poté, co válka zdánlivě skončí, když je hrdinný, ale chybující král Kauravů potupně poražen v bitvě svým úhlavním nepřítelem, je rozvětvená rodina stále zmítána konfliktem a zanechává pozůstalé, vítěze i poražené, kteří se snaží pochopit svou ztrátu. Snad nejzáhadnější filozofický text ze starověké Indie, závěrečná kniha souboru, "Kniha osvobození", je představena jako učení Bhišmy, který umírá na netopýřím poli po skončení války.

Součástí této sady je:

Maha-bharata Kniha II: Velká síň.

Přeložil Paul Wilmot.

588 stran / 978-0-8147-9406-7.

Maha-bharata Kniha III: Les.

Svazek 4.

Přeložil William Johnson.

374 stran / 978-0-8147-4278-5.

Maha-bharata Kniha IV: Virata.

Přeložila Kathleen Garbuttová.

516 stran / 978-0-8147-3183-3.

Maha-bharata kniha V: Přípravy na válku.

Svazek 1.

Přeložila Kathleen Garbuttová. Předmluva: Gurcharan Das.

720 stran / 978-0-8147-3191-8.

Maha-bharata Kniha V: Přípravy na válku.

Svazek 2.

Přeložila Kathleen Garbuttová.

760 stran / 978-0-8147-3202-1.

Maha-bharata Book VI: Bhishma.

Přeložil Alex Cherniak. Předmluva Ranajit Guha.

Svazek 1 (včetně "Bhagavadgíty" v souvislostech).

615 stran / 978-0-8147-1696-0.

Maha-bharata Kniha VI: Bhišma.

Svazek 2.

Přeložil Alex Cherniak.

550 stran / 978-0-8147-1705-9.

Maha-bharata Kniha VII: Drona.

Svazek 1.

Přeložil Vaughan Pilikian.

473 stran / 978-0-8147-6723-8.

Maha-bharata Book VII: Drona.

Svazek 2.

Přeložil Vaughan Pilikian.

470 stran / 978-0-8147-6776-4.

Maha-bharata Kniha VIII: Karna.

Svazek 1.

Přeložil Adam Bowles.

604 stran / 978-0-8147-9981-9.

Maha-bharata Kniha VIII: Karna.

Svazek 2.

Přeložil Adam Bowles.

684 stran / 978-0-8147-9995-6.

Maha-bharata Kniha IX: Šálja.

Svazek 1.

Přeložil Justin Meiland.

371 stran / 978-0-8147-5706-2.

Maha-bharata Book IX: Shalya.

Svazek 2.

Přeložil Justin Meiland.

470 stran / 978-0-8147-5737-6.

Knihy Maha-bharata X a XI: "Mrtvá noc" a "Ženy".

Přeložila Kate Crosbyová.

350 stran / 978-0-8147-1727-1.

Maha-bharata Kniha XII: Mír (2. část: Kniha osvobození)

Díl 3.

Přeložil Alex Wynne.

540 stran / 978-0-8147-9453-1.