Mafatih al-Džinan: (překlad a transliterace): Díl druhý: Kniha Zijára (svazek 2)

Recenze čtenářů

Kniha je vysoce hodnocena jako základní příručka pro pochopení a praktikování šíitského islámu, zejména pro ty, kteří hledají duchovní vedení prostřednictvím modliteb a rituálů. Je považována za cenný doplněk islámských knihoven, zejména pro ty, kdo neovládají arabštinu.

Kniha je považována za téměř dokonalého průvodce modlitbami a rituály, obsahuje důležité pojmy a duše, snadno se čte a sleduje a je velmi doporučována pro duchovní vedení. Díky dobré transliteraci a překladům je přístupná i těm, kteří neumějí číst urdsky nebo arabsky.

Existují určité problémy s přesností transliterace, kdy mohou být písmena nebo slova napsána nesprávně, což může být rušivé při sledování se zvukem.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Mafatih al-Jinan: A Treasury of Islamic Piety (Translation & Transliteration): Volume Two: The Book of Ziyarah (Volume 2)

Obsah knihy:

Jedná se o knihu modliteb a zbožných obřadů. Mezi náboženskými tradicemi lidstva je imámská šíitská tradice v rámci islámu bezkonkurenční svým bohatým korpusem zbožných textů (literatura du'a a ziyarah) předávaných od původních vůdců víry, proroka Muhammada a imámů jeho rodiny, ahl al-Bajt.

Mafatih al-Džinan je nejpopulárnější příručka islámských zbožných obřadů a modlitebních textů šajcha Abbáse Kummího, která čerpá svůj obsah ze známých a spolehlivých zdrojů. Jako příručka zbožné literatury navazuje Mafatih al-Džinan na dlouhou tradici založenou Misbah al-Mutahajjid šajcha Tusiho (zemř. 460/1067) a pokračující v dílech Sajjida Ibn Tawuse (zemř.

664/1265), Kaf'amiho (zemř. 905/1499) a dalších.

Většina obsahu Mafatihu je převzata z těchto dřívějších děl. Od svého vydání se Mafatih těší nesporné oblibě mezi persky mluvícími muslimy a jeho arabská a urdská verze je široce používána zbožnými v arabském světě a na indickém subkontinentu.