Machado de Assis a teorie vyprávění: V posledních šesti románech se objevuje jazyk, imitace, umění a verisimilitida.

Původní název:

Machado de Assis and Narrative Theory: Language, Imitation, Art, and Verisimilitude in the Last Six Novels

Obsah knihy:

Tato kniha dokazuje, že Machado de Assis, označovaný za jednoho z největších spisovatelů latinskoamerické literatury, byl také významným teoretikem moderní románové formy.

Machado, ponořený do děl západní literatury a nápaditý čtenář francouzské symbolistické poezie, vytváří v letech 1880-1908 "nové vyprávění", které předznamená průkopnické teorie švýcarského lingvisty Ferdinanda de Saussura tím, že ukáže, že ani jazyk vyprávění se nevyhne neuchopitelnosti a významové nejednoznačnosti. Právě na základě tohoto objevu o povaze jazyka jako autoreferenčního sémiotického systému Machado vytvoří své "nové vyprávění".

Machado, který byl v Brazílii dlouho oslavován jako oslnivě originální spisovatel, se snažil získat si respekt a pozornost i mimo luso-brazilský okruh. Je ztělesněním "outsidera" nebo "marginála", obrazoboreckého a divoce inovativního génia, který pochází z kultury, jež je v západní literární hierarchii jen zřídka studována, a je tak odkázána na status "excentrika". Kdyby brazilský mistr nepsal portugalsky, ale anglicky, francouzsky nebo německy, byl by dnes považován za jeden ze skutečných vzorů moderního románu, a to jak ve výrazu, tak v teorii.

Vydalo nakladatelství Bucknell University Press. Celosvětově distribuuje Rutgers University Press.