Mabinogi a jiné středověké velšské příběhy

Recenze čtenářů

V recenzích na Mabinogion se zdůrazňuje, že jde o vynikající překlad velšské mytologie, který vyvažuje vědeckou přísnost s poutavým vyprávěním. Čtenáři oceňují jeho přístupnost a vhled do starých příběhů, zatímco někteří se setkali s problémy s chybějícími stránkami. Celkově lze knihu doporučit jak příležitostným čtenářům, tak těm, kteří studují velšskou literaturu.

Vysoce hodnocený je čtivý a poutavý překlad, výrazné vědecké poznatky, informativní úvody, poučný průvodce výslovností, hluboké prozkoumání nadčasových témat a zařazení méně často překládaných příběhů. Mnozí ji považovali za zábavnou a vhodnou pro mladší publikum.

U některých výtisků prý chyběly stránky, což ovlivnilo zážitek ze čtení. Několik recenzí poznamenalo, že komentáře mohou narušit požitek z příběhů, a pár čtenářů považovalo jména a archaický jazyk za obtížně zvládnutelné.

(na základě 38 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales

Obsah knihy:

Čtyři příběhy, které tvoří Mabinogi, spolu s dalšími třemi příběhy z téže tradice tvoří tuto sbírku a tvoří jádro starobylého velšského mytologického cyklu.

Zahrnuty jsou pouze ty příběhy, které zůstaly nezkažené vlivem francouzských artušovských románů, a poskytují tak vzácný, autentický výběr nejlepších děl středověké keltské literatury. Toto přelomové vydání v překladu Patricka K.

Forda je literárním počinem nejvyššího řádu.