Maayong Buntag!: Úvod do filipínského visajánského jazyka

Recenze čtenářů

Kniha je vysoce hodnocena jako kvalitní zdroj informací pro výuku visajanštiny a čebuánštiny a mnoho recenzentů chválí její strukturu, obsah a dvojjazyčný přístup. Někteří uživatelé však vyjadřují obavy ze zařazení tagalštiny, která podle nich může zmást studenty zaměřené výhradně na visajánštinu.

⬤ Kvalitní konstrukce a papír
⬤ obsah je téměř dokonalý
⬤ užitečný dvojjazyčný formát (visajanština a tagalogština)
⬤ uspořádaný do kategorií pro snadné studium
⬤ obsahuje kulturní poznatky
⬤ podporující začátečníky
⬤ doporučují rodilí mluvčí.

⬤ Některé překlady obsahují tagalštinu, což může mást ty, kteří se zaměřují výhradně na visajánštinu
⬤ požadavek na další zvukové zdroje
⬤ několik frází může být nepřesně přeloženo
⬤ učení může být pro starší začátečníky náročné.

(na základě 20 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Maayong Buntag!: An Introduction to the Visayan Language of the Philippines

Obsah knihy:

Maayong Buntag(Dobré ráno ) je snadno použitelný průvodce visajanštinou (známou také jako cebuánština) - jazykem milionů obyvatel středních a jižních Filipín, včetně ostrovů Cebu, Bohol, Leyte, Negros, Panay, Samar a Mindanao.

Obsahuje řadu informací o:

⬤ každodenním životě na Filipínách.

⬤ podstatná slova a fráze (včetně bonusové části tagalských frází pro cestovatele).

⬤ základy visajanské gramatiky.

⬤ potraviny od tradičních oblíbených jídel až po populární pouliční jídla.

⬤ nakupování.

⬤ příroda a životní prostředí.

⬤ zdravotní a lékařské výrazy.

⬤ akomodace.

⬤ doprava.

⬤ mnoho ilustrací.

⬤ rozsáhlé slovníčky s více než 2 500 slovy pro překlad z angličtiny do visajánštiny a z visajánštiny do angličtiny.