Liuhebafa Tajemství pěti znaků: Čínská klasika, překlady, komentáře

Recenze čtenářů

Kniha Paula Dillona je určena cvičencům bojových umění, zejména těm, kteří se zajímají o vnitřní umění, jako je Liu He Ba Fa. Nabízí složité poznatky a principy, které jsou cenné pro pokročilé studenty, ale nemusí být vhodné pro začátečníky. Zatímco někteří recenzenti ji považují za velmi přínosnou a zasvěcenou, jiní ji kritizují za nedostatek praktického obsahu a za to, že je pro běžného čtenáře příliš pokročilá.

⬤ Poskytuje hluboký vhled do vnitřního bojového umění, zejména pro pokročilé cvičence.
⬤ Obsahuje doslovné a výkladové překlady s komentářem, které pomáhají pochopit složité pojmy.
⬤ Podporuje holistické chápání bojových umění a spojuje fyzickou praxi s duchovním růstem.
⬤ Je považován za komplexního průvodce a příručku pro ty, kteří to s bojovým tréninkem myslí vážně.
⬤ Pozitivní ohlasy na autorův styl výuky a hluboké znalosti.

⬤ Obsah může být pro začátečníky nebo ty, kteří se bojovým uměním hlouběji nevěnují, příliš pokročilý a málo obsažný.
⬤ Někteří recenzenti mají pocit, že se kniha dostatečně nezabývá rozvojem energie nebo praktickým využitím pro vnitřní umělce.
⬤ Kniha by mohla být zdrcující pro ty, kdo nemají základní znalosti vnitřních bojových umění a taoismu.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Liuhebafa Five Character Secrets: Chinese Classics, Translations, Commentary

Obsah knihy:

Původ Liuhebafa (nazývaného také vodní box) lze vysledovat až k taoistickému mudrci Chen Tuanovi (asi 871-989 n. l.).

Chen je mystická postava, jejíž rady a názory vyhledávali starověcí čínští císaři.

Liuhebafa byla poslední z vnitřních metod, která byla vyučována mimo Čínu. I uvnitř Číny měl Liouhebafa téměř mýtický charakter. Mezi skupinami žáků vnitřního kruhu byl Liuhebafa absolventem studia vnitřních umění.

Tajemství pěti znaků Liuhebafa (Li Dong Fenga) jsou původní předpisy tohoto vzácného vnitřního bojového umění známého jako Huayue Xinyi Liuhebafaquan. Li Dong Feng objevil staré rukopisy Chen Tuana během výpravy do Chenova starobylého horského domova. Li si uvědomil důležitost toho, co našel, a zůstal na hoře Hua, dokud si neosvojil materiál v rukopisech.

Li se vrátil domů a poté vše, co se na hoře Hua naučil, zaznamenal do sto třiceti čtyř veršů, které jsou nyní známé jako Tajemství pěti znaků Li Dong Fenga. Jedná se o jediné existující pojednání o původních principech Liuhebafa.

Tato kniha obsahuje čínský originál Li Dong Fengova pojednání, pinyinskou romanizaci čínských znaků, překlad slova za slovem, doslovný překlad, výkladový překlad a autorův komentář k významu jednotlivých veršů.

Je zde více, než se na první pohled zdá. Je moudré přistupovat k Tajemstvím s myslí začátečníka. Představte si, že vás někdo vyzve, abyste si sedli k ohni. Nakloňte se trochu blíž, abyste lépe slyšeli mistra, jak recituje verše, které vám otevřou dveře do mysli a srdce.