Life's Music (Hudba života)

Recenze čtenářů

La Musique d'une Vie od Andreje Makina je nádherně napsaná novela, která zkoumá život ve válečném SSSR prostřednictvím příběhu mladého pianisty, jehož sny zničila válka. Vyprávění se odvíjí prostřednictvím přátelství mezi vypravěčem a starším mužem na nádraží, který vypráví své dojemné životní zkušenosti plné lásky, ztrát a přežití. Psaní je oceňováno pro svou lyričnost a citovou hloubku, ačkoli čtenáři se vyjadřují, že anglický překlad plně nevystihuje podstatu původního francouzského textu.

Kniha je oceňována pro vytříbený rukopis, citovou odezvu a hlubokou reflexi těžkostí, kterým Rusové čelili v polovině 20. století. Podle mnoha recenzentů je příběh poutavý a okouzlující, poskytuje živé vykreslení postav i historických souvislostí. Kniha je také označována za stručnou četbu, která má pouhých 106 stran, takže je vhodná pro krátké čtení.

Někteří čtenáři se domnívali, že ačkoli je anglický překlad dobrý, nevystihuje původní francouzskou prózu, což má za následek oslabený dojem. Několik komentářů navíc naznačuje, že ačkoli je kniha krásná, nemusí v paměti zůstat dlouho po přečtení.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Life's Music

Obsah knihy:

24.

května 1941: Alexej Berg, klasický klavírista, má v Moskvě odehrát svůj první sólový koncert. Těsně před jeho debutem jsou však jeho rodiče - otec je uznávaný dramatik a matka slavná operní pěvkyně - odhaleni kvůli své politické nerozvážnosti a zatčeni.

Druhá světová válka je na spadnutí a Alexej se obává, že jeho vlastní uvěznění není daleko, a tak prchá na venkov, přijme identitu sovětského vojáka a nebezpečně se zamiluje do dcery generála. Následuje dvě desetiletí trvající cesta válkou a mírem, láskou a zradou, uměním a umělostí - vzácný soubor při tvorbě životní hudby.