Legendy a pověsti baskického lidu: Lidové příběhy, mýty a balady Basků

Recenze čtenářů

Recenze na knihu mají smíšené ohlasy, které vyzdvihují její informativní obsah o baskické kultuře a mytologii, ale poukazují také na značné problémy se čtivostí a úpravou. Zatímco někteří čtenáři oceňují jedinečné postřehy a poutavé příběhy, jiní ji považují za špatně napsanou a příliš ovlivněnou křesťanským pohledem.

Poučné informace o baskické kultuře, poutavé příběhy, skvělé čtení na dobrou noc pro všechny věkové kategorie, přitažlivé pro zájemce o baskickou historii.

Občas obtížně srozumitelné, mnoho překlepů a gramatických chyb, špatně zpracované, příliš křesťanský pohled na baskickou mytologii, neautentické původní kulturní příběhy.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Legends and Popular Tales of the Basque People: The Folk Stories, Myths and Ballads of the Basque Country

Obsah knihy:

Mýty a legendy baskických národů jsou živým dobrodružstvím, které přibližuje starobylou kulturu a duchovní tradice jedinečné pro Baskicko.

Historicky byly legendy baskického regionu považovány literárními vědci a čtenáři za nevýznamné. Mariana Monteiro je však nově představuje anglickému čtenáři a vášnivě se zasazuje o jejich zařazení do panteonu velkých mýtů: ačkoli jsou jejich vyprávění ve srovnání s jinými legendami jednoduchá, je to jen kamufláž pro hluboce smysluplné poučení, které předávají. To, že Baskové existují po staletí a z velké části unikli evropským válkám a jejich devastaci, je známkou toho, že jejich kultura zůstává nepoškozena následnými otřesy; je to bašta starého, která se silou existuje navzdory dějinám.

Takto autor rámuje tyto legendy, bohaté svou poetickou představivostí a prodchnuté kulturou, která přetrvává. Symbolika živých bytostí v těchto příbězích a výstižné vykreslení lidské povahy ve vyprávění jsou podány na pozadí nádherných kopců a rovin Baskicka, jeho bujných lesů a horských rozsedlin. Čtenář ocení a možná i okouzlí dávné příběhy, které vznikly v tomto vzácném koutě Země.