Legendy a lidové příběhy Basků

Recenze čtenářů

Kniha nabízí směs poučných informací o baskické kultuře a mytologii, ale má značné výhrady k její kvalitě a perspektivě. Čtenáři oceňují její potenciál jako pohádkové knihy na dobrou noc a její vhled pro ty, kteří nejsou obeznámeni s baskickým dědictvím, ačkoli mnozí vyjadřují zklamání z jejího provedení a redakční kvality.

Výborně vázaná, snadno čtivá, skvělá pro pohádky před spaním, poučná o baskické kultuře, zajímavé střípky pověstí.

Špatná kvalita psaní, plná překlepů a gramatických chyb, zavádějící křesťanský pohled na baskickou mytologii, místy obtížně srozumitelná, nesplnila očekávání některých čtenářů.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Legends and Popular Tales of the Basque People

Obsah knihy:

Ze všech literatur Pyrenejského poloostrova je baskická literatura mezi anglicky mluvícími znalci pravděpodobně nejméně známá.

V posledním desetiletí 19. století se Mariana Monteirová snažila přiblížit veřejnosti alespoň ochutnávku této literatury tím, že v anglické próze představila 13 klasických děl.

Uvádí také slovníček nepřeložených pojmů a nechybí ani ilustrace Harolda Coppinga.