Recenze čtenářů
Shrnutí:Knihu lze doporučit studentům, kteří se chtějí zdokonalit v latinské kompozici, obsahuje strukturovaná cvičení a užitečný přehled gramatiky. Je určena pro různé úrovně znalostí, zejména od GCSE po A Level a další, ale nejlépe se hodí pro ty, kteří již latinskou gramatiku znají. Cvičení jsou sice náročná, ale při vynaložení úsilí a odhodlání jsou považována za zvládnutelná. Někteří recenzenti poznamenávají, že se nemusí líbit každému, zejména těm, kteří s latinou bojují.
Klady:⬤ Vhodné pro širokou škálu studentů, od GCSE po A Level a bakalářské studium.
⬤ Poskytuje řadu cvičení a příkladů, které jsou užitečné pro osvěžení gramatiky.
⬤ Obsahuje moderní překlady a úryvky z klasických spisovatelů, které studentům pomohou zjistit jejich pokroky.
⬤ Užitečné shrnutí gramatiky a části věnované slovní zásobě.
⬤ Podporuje online zapojení do latinských komunit.
Zápory:⬤ Gramatické oddíly jsou stručné a nemusí nabízet podrobná vysvětlení, působí spíše jako osvěžovače.
⬤ Cvičení mohou být náročná a nemusí být příjemná pro všechny studenty, zejména pro ty, kteří s tématem bojují.
⬤ Nemusí vyhovovat studentům, kteří nemají o latinu velký zájem nebo nemají dostatečné zázemí.
(na základě 3 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Latin Prose Composition: A Guide from GCSE to a Level and Beyond
Obsah knihy:
Tato kniha pomáhá studentům psát latinsky pomocí stále složitějších výrazových forem. První část obsahuje návody a cvičení na nové věty vyžadované na GCSE, zatímco druhá a třetí část obsahuje řadu kapitol s gramatickým úvodem a cvičeními pro překlad do latiny vedoucí k úrovni A a Pre-U. Část 4 zavádí studenty do pokročilejších oblastí skladby.
Vedle samostatných vět jsou od počátku zařazeny souvislé pasáže. Leigh poskytuje jasné pokyny k charakteristickým rysům latinské prózy, jako je pořádek slov a podřazování, i k pokročilejším gramatickým složitostem. V zadní části knihy jsou uvedeny seznamy slovní zásoby a příhod, které studentům na všech úrovních poskytují referenční a opakovací nástroje.
Při práci s knihou je zřejmé, že učení se psát latinsky je přínosem: skladba prózy není jen výzvou, kterou je třeba překonat, ale umožňuje lépe pochopit, jak latinští autoři používali jazyk k vyjadřování svým vlastním specifickým stylem.
