Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha představuje fascinující a bohaté vyprávění odehrávající se v kritickém období tureckých dějin, se složitými postavami a spletitými vztahy. Kniha však trpí problémy s překladem, včetně dlouhých rozvitých vět a četných překlepů, které snižují čtenářský zážitek.
Klady:Poutavý a bohatý příběh, silný vývoj postav, dobře prozkoumaný historický kontext a schopnost účinně propojit historii s fikcí.
Zápory:Problémy s překladem, včetně matoucích rozvitých vět a překlepů; prospěla by lepší redakce a interpunkce.
(na základě 5 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Love in the Days of Rebellion
Obsah knihy:
Od autora knihy Jako rána mečem
Láska ve dnech vzpoury, v níž se prolínají trýznivé milostné vztahy, politické intriky, boje o moc a společenské otřesy, nabízí silný a živý obraz krize Osmanské říše na počátku 20. století.
Druhý díl Osmanského kvarteta - mistrovské ságy o tureckých dějinách od Ahmeta Altana - navazuje na rozsáhlou a živou řadu postav představenou v prvním díle série, Jako rána mečem.
Román začíná pokusem o sebevraždu Hikmeta Beje, syna sultánova osobního lékaře. Důvodem jeho krajního gesta byla snaha zapomenout na nesmírně krásnou a pyšnou Mehpare Hanı.
M, svou ženu a příčinu veškerého jeho utrpení. Zatímco se Hikmet zotavuje v soluňské nemocnici a pomalu získává zpět své síly a chuť do života, v hlavním městě Osmanské říše dochází k radikálním změnám. Sultánova moc upadá, chystá se vzpoura a v ulicích Istanbulu propuká násilí. Je předvečer jedné z klíčových událostí, které povedou k rozpadu říše: protipřevratu v roce 1909.
Altan s pozoruhodnou jasností a imaginativní silou evokuje traumata a otřesy osmanských dějin a ukazuje, jak - o více než sto let později - události a rány té doby stále rezonují v napětí a rozporech dnešního Turecka.
