Láska v angličtině

Recenze čtenářů

Kniha Láska po anglicku vypráví příběh Any, středoškolačky, která emigruje z Argentiny do USA s omezenými znalostmi angličtiny. Zkoumá její cestu za začleněním se, orientací ve vztazích a pochopením nové kultury, přičemž klade důraz na témata identity, lásky a složitosti jazyka. Psaní je popisováno jako krásné a působivé, přičemž vyprávění je prokládáno směsí poezie.

Kniha je chválena za autentičnost zobrazení přistěhovaleckých zkušeností, krásný styl psaní, sympatické postavy a zkoumání jazyka a identity. Mnoho recenzentů oceňuje procítěné a humorné momenty, zařazení poezie a pozitivní vykreslení problémů, kterým přistěhovalci čelí. Kniha byla označena za skvělé čtení pro různorodé publikum, které rezonuje jak u mladých dospělých, tak u starších čtenářů.

Některé kritiky zmiňují, že podzápletka s milostným trojúhelníkem mohla být zpracována jinak, přičemž někteří čtenáři dávají přednost většímu zaměření na vztah Any s její konečnou volbou před oběma chlapci. Jiní uváděli, že ačkoli je kniha příjemná, nemusí se tolik líbit čtenářům, kteří hledají dramatičtější nebo tradičnější romantické příběhy.

(na základě 28 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Love in English

Obsah knihy:

Svěží, radostný román pro mládež, který je protkán tématy přistěhovalectví, kulturní identity a hledání vlastního hlasu v jakémkoli jazyce. Šestnáctiletá Ana je básnířka a milovnice jazyka.

Až na to, že od té doby, co se přestěhovala z Argentiny do New Jersey, jen stěží nachází slova, kterými by vyjádřila, co cítí. Zpočátku se Ana chce jen vrátit domů. Pak potká Harrisona, velmi roztomilého, velmi amerického chlapce z její třídy matematiky, a objeví univerzální jazyk závodících srdcí.

Když však začne trávit čas s Neem, řecko-kyperským chlapcem z ESL, Ana se diví, že přijít na to, co chce její srdce, může být ještě matoucí než gramatika, kterou se oba snaží zvládnout. Koneckonců pravidla angličtiny jsou možná matoucí, ale když jde o lásku, žádná pravidla neexistují.

Díky hravým a poetickým odbočkám zkoumajícím zvláštnosti anglického jazyka je kniha Láska po anglicku vtipná a svižná a zároveň vypráví krásně odpozorovaný příběh o tom, co znamená stát se "Američanem". "