Láska v angličtině

Recenze čtenářů

Láska po anglicku je srdceryvný příběh o dospívání, v jehož centru stojí šestnáctiletá Ana, která se přestěhuje z Argentiny do Spojených států a potýká se s problémy, které jí přináší učení angličtiny, navazování nových přátelství a složité životní situace dospívajících. Kniha je známá pro svůj krásný rukopis, sympatické postavy a zkoumání identity a sounáležitosti.

Kniha je napsána krásně a sugestivně, účinně zachycuje zkušenost přistěhovalců, má příbuzné postavy a situace a obsahuje úchvatnou směs poezie. Čtenáři oceňují autentické vylíčení jazykových bariér a kulturních nuancí, díky čemuž je kniha vhodná jak pro mládež, tak pro starší čtenáře. Kniha nabízí osvěžující pohled na radost a naději v příbězích imigrantů.

Někteří čtenáři měli pocit, že aspekt milostného trojúhelníku odvádí pozornost od hlavního příběhu. Několik čtenářů si přálo větší hloubku, pokud jde o Aniny romantické volby ve vztahu, namísto zasazení do milostného trojúhelníku. Navíc, ačkoli je kniha poutavá, několik recenzentů poznamenalo, že se nemusí líbit těm, kteří nejsou fanoušky současných young adult romancí.

(na základě 28 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Love in English

Obsah knihy:

Svěží, radostný román pro mládež, který je protkán tématy přistěhovalectví, kulturní identity a hledání vlastního hlasu v jakémkoli jazyce. Šestnáctiletá Ana je básnířka a milovnice jazyka.

Až na to, že od té doby, co se přestěhovala z Argentiny do New Jersey, jen stěží nachází slova, kterými by vyjádřila, co cítí. Zpočátku se Ana chce jen vrátit domů. Pak potká Harrisona, velmi roztomilého, velmi amerického chlapce z její třídy matematiky, a objeví univerzální jazyk závodících srdcí.

Když však začne trávit čas s Neem, řecko-kyperským chlapcem z ESL, Ana se diví, že přijít na to, co chce její srdce, může být ještě matoucí než gramatika, kterou se oba snaží zvládnout. Koneckonců pravidla angličtiny jsou možná matoucí, ale když jde o lásku, žádná pravidla neexistují.

Díky hravým a poetickým odbočkám zkoumajícím zvláštnosti anglického jazyka je kniha Láska po anglicku vtipná a svižná a zároveň vypráví krásně odpozorovaný příběh o tom, co to znamená stát se „Američanem“. "