Las hablas rurales de Madrid: Etnotextos

Obsah knihy:

Tato kniha je součástí Atlasu dialektu Madridu (ADiM) (adim.

cchs. csic.

es), španělského jazykového atlasu určeného ke studiu venkovské mluvy madridského společenství, jehož je doplňkem. Svazek otevírá charakteristika madridských mluv, po níž následují etnotexty, které lze poslouchat na zvukové podpoře a číst ve fonetické transkripci oproti jejich transliteraci, což umožňuje jejich využití pro didaktické účely. Knihu uzavírá slovníček vysvětlující méně obvyklá slova v textech.

Etnotexty jsou založeny na nahrávkách pořízených staršími mluvčími a mluvčími, kteří působí jako spojovací článek mezi téměř zapomenutým tradičním způsobem života a novým. Dvaatřicet vyprávění poskytuje jazykový materiál - syntax ústního jazyka, fonetiku a lexikum v kontextu - a poskytuje etnografický obsah, jako jsou zemědělské práce: mlácení, olivy, víno, porážka, lov, domácí práce: praní, výroba sýra nebo chleba, slavnosti: poutě, karneval, svatby, aguinaldo (vánoční oheň), corroblas atd.