La Cortesa En La Pennsula Ibrica: Dialectologa del Sprachbund Suroccidental

Obsah knihy:

Formy oslovení ve španělsky a portugalsky mluvícím světě představují jedno z nejsložitějších a zároveň nejstudovanějších témat. Různorodost alternativ a způsobů užití na obou stranách Atlantiku je dobře známa, ačkoli většina studií se soustřeďuje na izolované případy v konkrétním městě či regionu nebo ukazuje deskriptivní analýzu zdvořilostních zájmen.

Navíc badatelé věnovali více pozornosti kazuistice amerických variet a méně situaci v evropské španělštině a portugalštině. Tato studie si klade za cíl podat přehled o vývoji tvarů oslovení na Pyrenejském poloostrově za posledních sto let se zvláštním důrazem na fenomén nivelizace, který byl pozorován na jihozápadě.

Průkopnickým způsobem je představeno geolingvistické, sociolingvistické a gramatické chování této nivelizace, a to za použití statistických metod a nejnovějších mapovacích programů. To vše je podpořeno inovativní metodologií a kvantitativním korpusem, který odráží úzký vztah mezi španělštinou a portugalštinou, a to nejen z hlediska zdvořilosti, ale také na jazykové úrovni, což vede ke vzniku Sprachbundu, který se zaměřuje na jihozápad Pyrenejského poloostrova.