La Torah, El Pentateuco: Traduccion de La Torah Basada En El Talmud, El Midrash y Las Fuentes Judias Clasicas.

Recenze čtenářů

Kniha získala od čtenářů smíšené hodnocení. Zatímco někteří chválí kvalitu překladu a užitečnost pro pochopení židovské kultury a tradic, jiní kritizují kvalitu tisku a nedostatek dalších prvků. Celkově nabízí cenově dostupný úvod do Tóry, ale někteří čtenáři ji považují za nedostatečnou ve srovnání s jinými vydáními.

⬤ Skvělá koupě za danou cenu
⬤ výborný překlad (zejména pro čtenáře z řad sefardských Židů)
⬤ užitečné pro pochopení židovské kultury a tradic
⬤ fonetické znázornění jmen je oceňováno
⬤ dobré pro začátečníky
⬤ stálá kvalita papíru.

⬤ Špatná kvalita tisku
⬤ některé výtisky vypadají jako okopírované
⬤ velmi malá velikost písma
⬤ chybí komentáře nebo poznámky pod čarou
⬤ překlad ztrácí soudržnost, když se mísí se španělštinou
⬤ někteří čtenáři jej považují za nedostatečný ve srovnání s jinými překlady
⬤ mnozí poznamenali, že vydání působí nedbale.

(na základě 24 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Tóra, Pentateuch.

Překlad Tóry na základě Talmudu, midraše a klasických židovských pramenů".