La Fontainovy bajky

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje sbírku francouzských bajek Jeana de La Fontaine, které jsou určeny dětem i dospělým. Zatímco bajky a mravy jsou oceňovány, z ilustrací a kvality anglického překladu panují smíšené pocity. Někteří recenzenti považují ilustrace za krásné a poutavé, jiní je kritizují jako nevhodné nebo špatně provedené. Mnozí kladně hodnotili kombinaci francouzského a anglického textu.

⬤ Rychlé dodání
⬤ krásné příběhy se skvělým ponaučením
⬤ poutavé ilustrace
⬤ dvojjazyčný formát přitažlivý pro studenty jazyků
⬤ dobrá vzdělávací hodnota pro děti.

⬤ Některé ilustrace jsou považovány za neatraktivní nebo nevhodné pro děti
⬤ anglický překlad je špatný, zejména u rýmovaných pohádek
⬤ zavádějící tvrzení o zařazení původních francouzských textů
⬤ někteří čtenáři očekávali více klasických pohádek.

(na základě 46 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Fables of La Fontaine

Obsah knihy:

Jean de La Fontaine, nejčtenější francouzský básník 16.

století, si získal trvalou popularitu svými veršovanými příběhy o mazaných liškách, pilných mravencích, dravých vlcích a dalších tvorech. Na základě příběhů starých řeckých, římských a indiánských vypravěčů vytvořil La Fontaine nové literární prostředí pro Cikádu a mravence, Vránu a lišku, Městskou krysu a venkovskou krysu a další bajky.

Tato nádherná sbírka La Fontainových fantazií, která původně vyšla v roce 1927, potěší jak obdivovatele moderního umění a knižní ilustrace, tak čtenáře všech věkových kategorií. Okouzlující barevné ilustrace zdobí každou stránku a původní francouzské podání La Fontainových vtipných veršů je doplněno novým anglickým překladem.