Květiny Sicílie

Recenze čtenářů

Román nabízí poutavé historické vyprávění o sicilské rodině Floriových, v němž se prolíná osobní a společenská historie. Čtenáři oceňují bohatý vývoj postav a živé vykreslení sicilské kultury, i když někteří považují tempo za pomalé a postavy za frustrující. Kvalita překladu se setkala s různými ohlasy, což u některých ovlivnilo celkový zážitek z četby.

⬤ Poutavé historické vyprávění
⬤ bohatý vývoj postav
⬤ živé vykreslení sicilské kultury
⬤ zasvěcený pohled na sicilské dějiny
⬤ emocionální hloubka
⬤ vytváří silný pocit místa
⬤ přitažlivé pro ty, kteří mají sicilské dědictví.

⬤ Pomalé tempo
⬤ některé postavy jsou frustrující nebo nesympatické
⬤ občasné problémy s překladem
⬤ rušivé editační chyby
⬤ mohlo by prospět plynulejší začlenění historických souvislostí.

(na základě 42 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Florios of Sicily

Obsah knihy:

Podle skutečné historie nekorunovaných sicilských králů: příběh rodiny, která je neklidná a ctižádostivá, chytrá a odhodlaná být bohatší a mocnější než kdokoli jiný.

V tomto velkolepém, rozsáhlém eposu inspirovaném skutečnými osudy titánů, kteří tvořili dějiny, oživuje autorka mezinárodních bestsellerů Stefania Auci temná tajemství, lásky a zrady i kruté činy pomsty, které poznamenaly století vlivu rodiny Florio.

Floriovi přicházejí na Sicílii jen s oblečením na zádech poté, co zemětřesení zničí jejich rodné město. Navzdory všemu rodina začíná znovu navzdory hrozícím napoleonským válkám a ničivým epidemiím. Když je však Vincenzo odmítnut svou aristokratickou milenkou, přísahá, že pomstí svou čest a stane se nejbohatším mužem v Itálii. Obětuje lásku a rodinu a snaží se koupit to, co mu nemůže patřit od narození. Floriánské ženy, které nechtějí být předstiženy muži, se bez skrupulí dožadují svého místa mimo zábrany starostlivých matek, svůdných milenek nebo zraněných manželek. Giulia, ačkoli je pouze milenkou, je prudce inteligentní a řídí impérium ze stínu. Angelina, která se narodila jako nemanželské dítě, si navzdory přání svého otce plánuje vlastní budoucnost.

V tomto epickém a zároveň intimním příběhu o moci, vášni a pomstě se vzestup a pád jedné rodiny dotýká univerzální touhy stát se něčím víc, než čím jsme se narodili.

z italštiny přeložila Katherine Gregor