Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Původní název:
The Hide of My Tongue: Ax L'ot' Doog
Obsah knihy:
Skrývka mého jazyka je rodinný a historický příběh o ztrátě a oživení jazyka Tlingitů. Kniha The Hide of My Tongue zkoumá historické i současné důsledky ztráty jednoho z nejsložitějších jazyků na světě: Tlingitů. Na světě zbývá méně než tři sta plynně mluvících tlingitů. Na jihovýchodní Aljašce se mnozí z nich zabývají tlingitským jazykem a kulturní revitalizací, včetně Vivian Faith Prescottové a její rodiny.
Vivian Faith Prescottová, Ph. D., je spoluředitelkou organizace Raven's Blanket. Je pátou generací Aljašky, narodila se a vyrostla ve Wrangellu na Aljašce. Žije v Sitce na Aljašce. Vede spisovatelské dílny pro dospělé a dospívající.
--------.
Jazyk je základem, základní linií každé kultury: syntax, slovní zásoba a zejména emoce ukazují, jak lidé dané kultury chápou a přistupují ke každému tématu. Být Tlingitem vyžaduje přemýšlivost, tichou všímavost a potřebu skutečně naslouchat Žvanění západní řeči je matoucí, nadbytečné, neříká vždy to, co se zdá, že říká, a je trestající. Poezie Vivian Faith Prescottové je pronikavá a osvěžujícím způsobem pravdivá. Jsem naplněna emocemi nad vášní, která je v básních vidět. Nad mnohými se mi oči naplnily slzami. Střídavě jsem plakala, smála se, smála a rozčilovala. Budu doufat, že se příslušníci západní kultury pokusí dostatečně ztišit, aby vyslechli všechen ten nevyřčený smutek, zmatek a tragédii, kterou způsobila ztráta jazyka. Skrytí mého jazyka vyjadřuje pocity obětí tohoto monumentálního znásilnění několika původních národů Aljašky, zejména Tlingitů.
-Doris Baileyová, autorka knihy Rozdělený les, životopisu jedné z těchto obětí.
Vivian Faith Prescottová píše básně, které zkoumají hranice marginalizovaného národa, jehož jazyk přežil staletí genocidních záměrů a nyní se drží na křehkých úponcích. Je věrná kráse starobylého jazyka, který je zakořeněný v místě, a její poezie je vítaným a násilným odporem proti jazykové a kulturní smrti.
--X'unei, Lance A. Twitchell, M. F. A., autor Slovníku jazyka Tlingitů.
V době kontaktu s cizinci mluvili lidé na Aljašce dvaačtyřiceti různými jazyky. Nyní možná šest z nich žije a rozvíjí se mimo archivy. Když vlády, církve a školy spojí své síly, aby zlikvidovaly kultury, kterým nerozumějí, je jazyk jedním z prvních cílů. Brutální politika způsobuje stejné škody jako epidemie. Vivian Faith Prescottová v knize Skrytí mého jazyka ukazuje boj konkrétních Tlingitů o zachování, znovunaučení, mluvení a respektování svého jazyka v celé jeho bohatosti. Její silné básně navracejí jazyku jeho pravé místo - na jazycích lidí a v srdci a duši každého, kdo si váží slov.
--Peggy Shumakerová, laureátka Aljašské ceny za literaturu, autorka knih Jen normálně dýchej a Okousané kosti.
