Recenze čtenářů
Shrnutí:Nejnovější přírůstek do série o Chastity Rileyové, odehrávající se v Hamburku, obsahuje hrůzné vyšetřování částí těla nalezených v řece Labi a hluboce proniká do Chastityina charakteru a vztahů. Zatímco vyšetřování je napínavé, kniha se soustředí také na emocionální boje Chastity a lidí kolem ní, zejména její kamarádky Carly, která prožije traumatický zážitek. Příběh je bohatý na vývoj postav a černý humor a nakonec vede ke kontroverznímu, ale přesvědčivému rozuzlení.
Klady:⬤ Silný vývoj postav, zejména Chastity a jejích vztahů.
⬤ Živý obraz Hamburku a jeho atmosféry.
⬤ Poutavý a temný děj se směsí humoru a vážnosti.
⬤ Kvalitní překlad, který zachovává podstatu originálu.
⬤ Osloví jak dlouholeté fanoušky, tak i nové zájemce o sérii.
Zápory:⬤ Vyšetřovací aspekt může některým čtenářům připadat druhořadý oproti zkoumání postav.
⬤ Obsahuje velmi temná témata a potenciálně zneklidňující náměty, které nemusí být vhodné pro všechny čtenáře.
⬤ Někteří mohou považovat závěr za kontroverzní nebo neuspokojivý.
(na základě 2 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Kitchen: Volume 2
Obsah knihy:
Hamburská státní zástupkyně Chastity Rileyová a její kolegové vyšetřují vraždy mužů, kteří se v minulosti dopouštěli násilí na ženách... a objevuje se řada překvapivých a děsivých odhalení. Německá královna krimi se vrací s temně zábavným, fascinujícím a temným dalším dílem návykové série...
`Spojuje černou komedii se skutečným hněvem a vytváří vážnou obžalobu mužského pohledu. Simone Buchholzová vás dokáže rozesmát, vyrazit dech nebo vás přimět k libovolnému úšklebku.“ Mark Sanderson, The Times
„Takové zjevení“ Laura Lippmanová
`Krásně stručná, chvályhodně úsporná próza, černý humor a přitažlivá hlavní hrdinka... nekompromisní, provokativní a spravedlivě zuřivá´ Laura Wilsonová, Guardian
`Německo-americká Chastity Rileyová (je) snobská, chrapounská, sarkastická, občas opilá a vždycky nevhodná. Celá série boří hranice typických kriminálních románů´ Romy Hausmannová
*Kniha měsíce v The Times, Guardianu a Literary Review*
________
Když úhledně zabalené části mužských těl vyplavou u Labe, hamburská státní zástupkyně Chastity Rileyová a její kolegové zahájí zapeklité vyšetřování.
Při identifikaci zavražděných mužů se ukáže, že všichni v minulosti zneužívali ženy, což Rileyho přivede k otázce, zda by bylo v zájmu společnosti vrahy dopadnout.
Když je však napadena její nejlepší kamarádka Carla a policie nejeví o vypátrání pachatelů zájem, vezme Chastity věci do vlastních rukou. Když se objeví spojitost mezi oběma případy, děsivá odhalení ohrozí Chastityin vlastní morální kompas a ohrozí vše...
________
„Krásně napsáno chladnou, vtipnou prózou“ N. J. Cooper, Literary Review
´Výrazný hlas a chybující, ale přesvědčivá hlavní hrdinka. Tohle je Buchholzův ročník - styl a drzost a St Pauli´ Will Carver
Chvála série Chastity Rileyová
*VÍTĚZ ceny CWA Crime Fiction in Translation Dagger* (Dýka za kriminální román v překladu)
*VÍTĚZ německé ceny za krimi knihu roku*
„Ledově chladná, lehce elegantní próza“ Observer
„Číst Buchholze je jako chodit po petardách“ Graeme Macrae Burnet
„Buchholzovo dílo je úžasné a jisté a zůstává stejně přesvědčivé jako vždy.“ Financial Times
`Simone Buchholzová píše s opravdovou autoritou a ostrým, noirovým smyslem pro čas a prostor... hmatatelný hit´ Independent
„Díky krátkým, svižným kapitolám a svižným dialogům působí téměř jako americký procedurální noir, a ne jako překlad.“ Maxim Jakubowski
„Příběh má fantastické tempo... jedinečný hlas, který přináší stylový příběh“ NB Magazine
`Chytrá a vtipná kniha, která si na společnost posvítí sondou´ CultureFly
`Nutná četba, stylové a velmi originální pojetí detektivního románu´ Judith O'Reilly
„Opravdová dávka adrenalinu“ Big Issue
`Fanoušci Elmora Leonarda budou nadšeni´ Publishers Weekly
`Buchholz rozdává lahodný černý humor (a) stupňuje intriky a napětí´ Foreword Reviews
`Dostatečně krutý, aby bodl do srdce´ Spectator
`Moderní klasika´ CrimeTime
`Stylový, chytrý thriller´ Herald Scotland
