Krysař

Recenze čtenářů

Recenze chválí půvabný překlad české klasiky „Krysař“ a vyzdvihují jeho význam pro anglicky mluvící publikum. Jedinečné zpracování známého příběhu a hloubka postav ve vyprávění získaly pozitivní ohlasy, zejména pro vědecký zájem.

Okouzlující překlad, vynikající redakce, představení významného díla anglickým čtenářům, mnohovrstevnaté postavy, modernistická tematika, vhodné pro běžné čtenáře i vědce.

V recenzích nebyly zmíněny žádné konkrétní zápory.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Ratcatcher

Obsah knihy:

Cizinec s kouzelnou flétnou slíbí, že za sto rýnských dukátů zbaví město Hamelin, zamořené krysami, jejich havěti.

Viktor Dyk ve svém zpracování středověké saské legendy o pištci mistrovsky spojil lyrickou prózu s modernismem počátku dvacátého století a již více než sto let se drží mezi díly východoevropské literatury. Nyní se tato česká klasika poprvé představuje v anglickém překladu.