Křivé zrcadlo: Hry z modernistického ruského kabaretu

Původní název:

The Crooked Mirror: Plays from a Modernist Russian Cabaret

Obsah knihy:

antologie her z Křivého zrcadla, předního ruského kabaretu stříbrného věku

„Neobviňuj zrcadlo, když máš křivý hrnek! „.

Parodie dominovala ruskému kabaretu počátku dvacátého století, ale Křivé zrcadlo rozšířilo své lavírování i na samotnou divadelní praxi. Petrohradské divadlo, eklektické ve svých cílech, zesměšňovalo nejen naturalismus, ale také symbolismus, futurismus a „mejercholdovství“. Jeho představení parodovala jak zatuchlé konvence melodramu a opery, tak stylizované trendy v inscenování a satirou provokovala k uměleckým a společenským reformám. Ačkoli divadlo zaniklo v roce 1931, mnohé z jeho inovací se staly standardními postupy v kabaretním repertoáru a improvizovaných revuích.

Jako kulturní fenomén stříbrného věku si Křivé zrcadlo zaslouží kritickou pozornost, ale v dějinách ruského divadla a životopisech jeho hlavních představitelů se o něm objevují jen letmé zmínky. Tato antologie zaplňuje kritickou mezeru v našem poznání této opojné éry tím, že přináší klíčové hry - většina z nich se zde objevuje v angličtině poprvé - spolu s krátkými životopisy jejich autorů a důkladnými komentáři a poznámkami. Laurence Senelick provází čtenáře uměleckým a ideovým vývojem Křivého zrcadla a poskytuje interpretům materiál, který jim umožní vrátit jeho inovace na jeviště.