Kritický Korán: Kuriózní kniha: Výklad na základě klíčových islámských komentářů a současného historického výzkumu

Recenze čtenářů

Recenze knihy „The Critical Qur'an“ od Roberta Spencera naznačují, že se jedná o přístupný a informativní zdroj informací pro pochopení Koránu, zejména z kritického a historického hlediska. Uživatelé oceňují čtivost, obsáhlé poznámky pod čarou a kontextuální poznatky čerpané z islámských i historických zdrojů. Někteří recenzenti však kritizují výběr překladu, problémy s formátováním a vyjadřují obavy ze Spencerovy kontroverzní pověsti, která může ovlivnit přijetí knihy jako akademického zdroje.

⬤ Čtivý formát s velkými písmeny a dostatečnými rozestupy na stránkách.
⬤ Rozsáhlé vysvětlivky pod čarou nabízející kontext a vysvětlení.
⬤ Jedinečný vhled do mezináboženské dynamiky a historických souvislostí.
⬤ Zásadní pro pochopení nuancovaných výkladů koránských veršů.
⬤ Vhodné jak pro začátečníky, tak pro ty, kteří se v islámu vyznají lépe.
⬤ Komplexní analýza teologických perspektiv, která podporuje promyšlený dialog.

⬤ Smíšené pocity ze zvoleného překladu (Pickthall) oproti jiným překladům (např. Arberry).
⬤ Některé problémy s formátováním, např. absence čísel súr v záhlaví, což ztěžuje orientaci.
⬤ Kontroverzní pověst autora může bránit přijetí knihy jako důvěryhodného akademického zdroje.
⬤ Někteří recenzenti zmiňovali nepřesnosti v některých překladech, které ve Spencerově práci stále přetrvávají.

(na základě 94 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Critical Qur'an: Explained from Key Islamic Commentaries and Contemporary Historical Research

Obsah knihy:

Jedinečný zdroj pro pochopení islámské svaté knihy.

S tím, jak se islámský terorismus stává znepokojivě běžnou součástí života v Severní Americe a Evropě, je pro nemuslimy stále důležitější znát ideologii, která oživuje a motivuje násilí džihádu a útlak žen a ostatních osob podle práva šaría - ideologii, která má své kořeny ve svaté knize islámu, Koránu.

Anglicky mluvícím lidem však ve snaze porozumět Koránu a islámu brání nejasné, hutně formulované překlady a vysvětlivky sepsané islámskými apologety, kteří se snaží spíše zakrýt než odhalit, jak islámští džihádisté využívají texty a učení Koránu k ospravedlnění násilí a nadřazenosti a k tomu, aby z mírumilovných muslimů udělali rekruty.

Kritický Korán naproti tomu jasně ukazuje pasáže, které jsou používány k podněcování násilí. Historik a islámský učenec Robert Spencer objasňuje text Koránu s rozsáhlými odkazy na hlavní tafsíry neboli komentáře, které dnes hlavní proud muslimů používá k pochopení Koránu, a ukazuje, že interpretace, které sankcionují násilí, bohužel nejsou okrajové, ale ústřední v islámské teologii.

Kritický Korán je islámským protějškem četných kritických a skeptických vydání Bible, která se objevila v posledních sto a více letech. Je to jediné vydání islámské knihy, které se nevyhýbá objasnění toho, proč svatou knihu islámu tak často citují a s úctou se na ni odvolávají lidé, kteří páchají a/nebo ospravedlňují násilné činy. Je základním zdrojem informací pro každého, kdo chce pochopit přetrvávající fenomén islámského terorismu a zvláštní původ této nanejvýš provokativní knihy.