Kreativní vícejazyčnost: A Manifesto

Původní název:

Creative Multilingualism: A Manifesto

Obsah knihy:

Vícejazyčnost je nedílnou součástí lidského bytí. Tento aktuální a myšlenkově podnětný svazek vychází z konceptu kreativní vícejazyčnosti - myšlenky, že jazyková rozmanitost a kreativita se vzájemně obohacují - a ukazuje, jak tento koncept poskytuje matrici pro experimentování s myšlenkami, přístupy a metodami.

Kniha představuje čtyři roky společného výzkumu kreativní vícejazyčnosti, který probíhal napříč obory, od humanitních až po sociální a přírodní vědy. Je strukturována jako manifest, který obsahuje deset hlavních tvrzení, jež jsou rozpracována a zkoumána prostřednictvím různých případových studií v deseti kapitolách. Zahrnují oblasti, jako je bohatý vztah mezi jazykovou rozmanitostí a rozmanitostí identity, myšlení a vyjadřování, interakce mezi jazykovou rozmanitostí a biologickou rozmanitostí, "prizmatické" rozvíjení významu při překladu, přínos jazykové tvořivosti ve třídě a vynalézavost, která je základem "konlangů" ("konstruovaných jazyků"), jako je Tolkienova quenijština a sindarština, které byly navrženy tak, aby poskytly imaginárním národům osobitý prostředek schopný vyjádřit jejich kulturní identitu.

Kreativní mnohojazyčnost: manifest je vítaným příspěvkem k oboru moderních jazyků, který zdůrazňuje složitý vztah mezi mnohojazyčností a kreativitou a, což je velmi důležité, překračuje anglocentrický pohled na svět. Tato kniha, která má podnítit další výzkum a diskusi, je určena mladým lidem se zájmem o jazyky, jazykové vzdělávání a kulturní výměnu. Bude cenným zdrojem informací pro akademiky, pedagogy, tvůrce politik a rodiče bilingvních nebo multilingvních dětí. Svým přístupným stylem osloví i běžné čtenáře, kteří se zajímají o roli jazykové rozmanitosti v našem každodenním životě a o nevyužitý tvůrčí potenciál mnohojazyčnosti.