Krátké příběhy v japonštině

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou japonských povídek určených pro středně pokročilé až pokročilé studenty. Obsahuje přirozený jazyk a je považována za příjemný způsob, jak se seznámit s japonskou literaturou. Postrádá však některé učební pomůcky, jako je komplexní vysvětlení gramatiky, slovník, a ve verzi pro Kindle má problémy s formátováním, včetně nečitelného japonského textu kvůli problémům s písmem a obrázky.

** Poutavé a zajímavé příběhy psané přirozenou japonštinou ** Vhodné pro středně pokročilé studenty, kteří se chtějí zdokonalit v jazyce ** Furigana uvedená pro kandži při prvním výskytu, což pomáhá při čtení ** Kvalitní překlady do češtiny ** Povzbuzující pro studenty, kteří se chtějí ponořit do autentické japonské literatury

** Neobsahuje slovník ani vyčerpávající gramatické vysvětlivky ** Verze pro Kindle má zásadní nedostatky ve formátování, které znesnadňují čtení ** Hlášeny problémy s fyzickou kvalitou knihy, včetně chybějících stránek v některých výtiscích ** Malá velikost písma činí čtení pro některé uživatele náročným ** Uvedené poznámky jsou někdy příliš zjednodušené nebo irelevantní

(na základě 72 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Short Stories in Japanese

Obsah knihy:

Dvojjazyčné vydání japonských povídek - mnohé z nich vycházejí v angličtině poprvé

Tento svazek osmi povídek s paralelními překlady nabízí studentům všech úrovní možnost vychutnat si širokou škálu současné literatury, aniž by se museli neustále vracet ke slovníku.

Povídky - z nichž mnohé se zde objevují v angličtině poprvé - jsou od známých spisovatelů, jako jsou Haruki Murakami a Banana Yoshimoto, stejně jako od začínajících autorů, jako jsou Abe Kazushige, Ishii Shinji a Kawakami Hiromi. Od ortodoxních až po špičkové autory, kteří reprezentují celou škálu stylů a témat, představují rozmanitost japonské beletrie za posledních několik desetiletí ve sbírce, která je stejně přínosná pro začínající, středně pokročilé i pokročilé studenty angličtiny nebo japonštiny.

Povídky jsou doplněny poznámkami a jsou vynikající četbou v obou jazycích.